Fransk
Er der nogle som kan kigge på min franske stil?
15. august 2004 af
hrskitzo (Slettet)
Den danske udgave:
I min ferie har jeg været i England og Frankrig. Jeg startede min ferie i Danmark hvor jeg var i omkring en uge, derefter tog jeg på sprogskole i Brighton som er lokaliseret halvanden time fra London. Turen startede med, at dem jeg skulle bo hos ikke var hjemme, dette resulteret i at jeg blev nød til at overnatte på et af byens gode hoteller. Mit held var at samme aften spillede Danmark mod Sverige, så jeg sad på mit hotel værelse og boblede hele aftenen. Resten af de tre uger i Brighton forløb helt uden problemer.
Da jeg så kom hjem fra Brighton havde jeg ikke mange timer før jeg skulle af sted igen, denne gang til Frankrig. Lidt kaotisk men ok.
Vejret var super i Frankrig og vi blev rigtig brune, men efter to uger i Frankrig ville man også gerne hjem til Danmark.
Franske udgave:
Dans mes vacances j'ai été à Angleterre et à la France. J'ai commencé mes vacances au Danemark où j'étais une semaine, par la suite j'ai embauché une école de langue à Brighton. Brighton est situé un et demi heure de Londres. Le voyage a commencé la famille que j'ai tirée ont l'ascenseur pas étant à la maison, ce s'est ensuivi à un sommeil sur un bon hôtel I ville.
Ma chance était que le même Danemark du soir a joué contre la Suède, donc je me suis assis à ma chambre d'hôtel et bulle d'air le soir entier. Les autres trois semaines à Brighton là où aucun problème. Quand je suis allé à la maison de Brighton je n'avais pas beaucoup de temps pour détendre, être le cours 7 heure après que je suis allé à la maison j'allais en France. Un petit peu d'un chaos, pourtant c'était pas mal.
En France le temps était formidable et vi est allé le marron correct, pourtant après deux semaines en France j'ai voulu aller à la maison en Danemark.
Håber i vil hjælpe
I min ferie har jeg været i England og Frankrig. Jeg startede min ferie i Danmark hvor jeg var i omkring en uge, derefter tog jeg på sprogskole i Brighton som er lokaliseret halvanden time fra London. Turen startede med, at dem jeg skulle bo hos ikke var hjemme, dette resulteret i at jeg blev nød til at overnatte på et af byens gode hoteller. Mit held var at samme aften spillede Danmark mod Sverige, så jeg sad på mit hotel værelse og boblede hele aftenen. Resten af de tre uger i Brighton forløb helt uden problemer.
Da jeg så kom hjem fra Brighton havde jeg ikke mange timer før jeg skulle af sted igen, denne gang til Frankrig. Lidt kaotisk men ok.
Vejret var super i Frankrig og vi blev rigtig brune, men efter to uger i Frankrig ville man også gerne hjem til Danmark.
Franske udgave:
Dans mes vacances j'ai été à Angleterre et à la France. J'ai commencé mes vacances au Danemark où j'étais une semaine, par la suite j'ai embauché une école de langue à Brighton. Brighton est situé un et demi heure de Londres. Le voyage a commencé la famille que j'ai tirée ont l'ascenseur pas étant à la maison, ce s'est ensuivi à un sommeil sur un bon hôtel I ville.
Ma chance était que le même Danemark du soir a joué contre la Suède, donc je me suis assis à ma chambre d'hôtel et bulle d'air le soir entier. Les autres trois semaines à Brighton là où aucun problème. Quand je suis allé à la maison de Brighton je n'avais pas beaucoup de temps pour détendre, être le cours 7 heure après que je suis allé à la maison j'allais en France. Un petit peu d'un chaos, pourtant c'était pas mal.
En France le temps était formidable et vi est allé le marron correct, pourtant après deux semaines en France j'ai voulu aller à la maison en Danemark.
Håber i vil hjælpe
Svar #1
16. august 2004 af Pierre (Slettet)
Pendant mes vacances j'ai été en Angleterre et en France. J'ai commencé mes vacances au Danemark où j'étais une semaine, par la suite je suis allé dans une école de langue à Brighton. Brighton est située à une heure et demi de Londres. Le voyage a mal commencé. La famille chez qui je devais habiter, n'était pas à la maison, j'ai du dormir dans un bon hôtel en ville.
Ma chance était que le même Danemark du soir a joué contre la Suède, donc je me suis assis à ma chambre d'hôtel et fais des bulles d'air toute la soirée. Les autres trois semaines à Brighton se sont passées sans aucun problème. Quand je suis rentré à la maison de Brighton je n'avais pas beaucoup de temps pour me détendre parce que je devais repartir pour alleren France. Un petit peu chaotique, pourtant c'était pas mal.
En France le temps était formidable et nous avons bien bronzé. Pourtant après deux semaines en France j'ai voulu rentrer à la maison au Danemark.
Amitiés,
Pierre
Ma chance était que le même Danemark du soir a joué contre la Suède, donc je me suis assis à ma chambre d'hôtel et fais des bulles d'air toute la soirée. Les autres trois semaines à Brighton se sont passées sans aucun problème. Quand je suis rentré à la maison de Brighton je n'avais pas beaucoup de temps pour me détendre parce que je devais repartir pour alleren France. Un petit peu chaotique, pourtant c'était pas mal.
En France le temps était formidable et nous avons bien bronzé. Pourtant après deux semaines en France j'ai voulu rentrer à la maison au Danemark.
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Er der nogle som kan kigge på min franske stil?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.