lille tysk opgave

Hey,
Es ist eine komische und auch sehr ernste Geschichte, die du hier erzählt hast.
Ein guter Rat für dich würde sein ...mit deinem Freund über deine Familie zu sprechen.
Erzähle ihm, wie und warum deine Familie vielleicht reagieren wird. Du musst selbstverständlich auch mit deiner Familie sprechen und deiner Mutter erklären, dass sie nicht über eine Diät sprechen darf, weil sie dann deinen Freund verlegen macht.
Deine Familie hört sich sehr voreingenommen an.

Kannst du den dänischen Text schreiben?

Det er en komsik, og også meget alvorlig historie, som du her har fortalt.
Et godt råd til dig vil være: At tale med din ven om din familie.
Fortælle ham, hvordan og hvorfor dine forældre vil reagere sådan. Du må selvfølgelig også tale med dine forældre, og forklare din mor, at hun ikke skal tale om en diæt, da hun gør din ven flov. Din familie lyder meget fordomsfuld.

Hey,
diese Übersetzung ist besser

Es ist eine komische und auch sehr ernste Geschichte, die du hier erzählt hast. Ein guter Rat für dich würde sein//: Mit deinem Freund über deine Familie zu sprechen. Erzähle ihm, wie und warum deine (Familie) Eltern (vielleicht) so reagieren (wird). Du musst selbstverständlich auch mit (deiner Familie)deinen Eltern sprechen und deiner Mutter erklären, dass sie nicht über eine Diät sprechen (darf)soll, weil sie dann deinen Freund verlegen macht. Deine Familie hört sich sehr voreingenommen an.

Danke schön :)

Hvis du har tid, så har jeg lige en til. Skal nemlig lave 2 forskellige svar:
Ich sehe dass du einen große Problem hast, aber du muss es von dem Gesichtspunkt deinen Eltern sehen. Es ist nicht toll einen dicken Schweigersohn zu haben! Denk wie Volk noch euch gucken will, wenn ihr z.B. an Restaurant esst.
Vielleicht er ist sehr süß, aber Ich glaube dass einen klug und nett Mädchen wie du, einen süß Mann, der nicht dick ist, finden kann. So werden deinen Eltern froh, und das wirst du auch am Ende!
Du kannst selbstverständlich auch mit deinem Freund bleiben, aber sehest du, es ist nicht sehr schön wenn alle sich lustig machen. Wenn deinen Eltern ihn nicht akzeptieren kann, wie sollen andere Menschen ihn akzeptieren?
Da sind vielen süßen Männer ins Welt, den nicht dick sind.
Mein Rat ist, dass du dich zusammennehmest muss, und geht draußen ins Welt und einer von sie finden. So sind alle froh.

Det er lige meget nu!

Ich sehe///, dass du( einen große) ein großes Problem hast, aber du (muss)musst es auch (von dem)vom Gesichtspunkt (deinen)deiner Eltern sehen. Es ist nicht toll///, einen dicken Schweigersohn zu haben! Denk///, wie (Volk)die Menschen (noch)nach euch gucken (will)werden, wenn ihr z.B. (an)in einem Restaurant esst.
Vielleicht (er ist)ist er sehr süß, aber (Ich)ich glaube///, dass (einen)ein (klug und nett)kluges und nettes Mädchen wie du(,) einen (süß)süßen Mann, der nicht dick ist, finden kann. (So werden deinen)Dann sind deine Eltern froh, und das wirst du (auch) am Ende auch ///sein!
Du kannst selbstverständlich auch mit deinem Freund ///zusammen bleiben, aber (sehest du)sieh, es ist nicht sehr schön///, wenn (alle sich)sich alle lustig machen. Wenn (deinen)deine Eltern ihn nicht akzeptieren (kann), wie sollen andere Menschen ihn akzeptieren?
(Da sind vielen süßen Männer ins Welt) Es gibt viele süße Männer auf der Welt, (den)die nicht dick sind.
Mein Rat ist, dass du dich (zusammennehmest muss)zusammennehmen musst(,) und (geht draußen ins Welt und einer von sie finden) hinaus in die Welt gehen musst, um einen von ihnen zu finden. So sind alle froh