Tysk oversættelse, kort.

Hej derude. Jeg skal til at aflevere min første tyske 'stil' her i 1.g, derfor ville jeg gerne høre, om der er nogle som vil kigge det igennem og evt. sige hvad jeg skal være opmærksom på? På forhånd tak :)

Inge Breuer er sygeplejerske, 24 år gammel og totalt forelsket i doktor Harald Weigert. Weigert er

reservelæge og skal forloves med overlægens datter, Marietta von Clarsen.

Da der kommer en kolerapatient, opdager Harald Weigert ”kvinden” i Inge og gør det forbi med

Marietta. Inge er i mellemtiden rejst til Hamburg med et vigtigt brev.

Under opholdet i Hamburg skriver Harald Weigert et kærestebrev til Inge.

Men rivalen åbner brevet og læser det uden at vise hende det.

Først da Inge bliver syg, bliver Harald kontaktet igen.

Han opsøger hende med det samme. De gifter sig og levede lykkeligt til deres dages ende.

||

Inge Breuer ist eine Krankenschwester, vierundzwanzig Jahre alt und ist ganz verknallt in Doktor Harald Weigert. Weigert ist erster Assistenzarzt und wird verlobt mit der Tochter des Chefarzt, Marietta von Clarsen.

Als einen Cholerapatient kommt, entdeckt Harald Weigert „die Frau“ in Inge und seine Beziehung mit Marietta beendet. Inge ist Zwischenzeit reist nach Hamburg mit einem wichtige Brief.

Während des Aufenthalt in Hamburg schreibt Harald Weigert einen Liebesbrief zu Inge. Aber der Rivale öffnet den Brief und liest es ohne es ihr zu zeigen.

Erst da Inge kranken wird, wird Harald kontaktiert wieder. Er aufsucht sie augenblicklich. Sie verheiraten sich und lebten