Tysk
total kort tysk oversættelse..please hjælp..
23. august 2004 af
suzie (Slettet)
Lili Marleen er en kampsang: Den opmuntrer soldaterne, der kæmper ved fronten. På grund af sangen mister de ikke modet, og de tænker på deres familier, som venter på dem derhjemme. Men den giver et falsk, sentimentalt billede af krigen, derfor finder Dr. Goebbels den ikke passende.
den tyske
Lili Marleen ist ein kamplied: Es ermutigen die soldate, der (kæmper) bei der front. Wegen das Lied die den Mut nicht sinken lassen, und sie denkt an ihre Familie, wie erwartet ihr (derhjemme). Aber es gib tein falsche, sentimentale Bild auf der krieg, deshalb Dr. Goebbels findet das nicht passend.
jeg håber at der er nogen der har tid yil at rette den. det haster lidt. mange tak på forhånd..
den tyske
Lili Marleen ist ein kamplied: Es ermutigen die soldate, der (kæmper) bei der front. Wegen das Lied die den Mut nicht sinken lassen, und sie denkt an ihre Familie, wie erwartet ihr (derhjemme). Aber es gib tein falsche, sentimentale Bild auf der krieg, deshalb Dr. Goebbels findet das nicht passend.
jeg håber at der er nogen der har tid yil at rette den. det haster lidt. mange tak på forhånd..
Svar #1
23. august 2004 af Peden (Slettet)
Please, HASTER og HJÆLP i overskriften hjælper IKKE på hastigheden, nærmere det modsatte.
...og det bliver ikke bedre hvis man bruger z'er istedet for s'er.
...og det bliver ikke bedre hvis man bruger z'er istedet for s'er.
Skriv et svar til: total kort tysk oversættelse..please hjælp..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.