Fransk
Fransk 1 sætning..
23. august 2004 af
~Sab~ (Slettet)
Hej
Jeg har meget svært ved at se hvad den her sætning betyder:
"elle les chèvres conduit au bord de la rivière où elle les attache à un abre."
Tror det betyder: Hun driver gederne i åen hvor hun binder dem til et træ..
Hmm.. det lyder altså meget underligt..
Jeg har meget svært ved at se hvad den her sætning betyder:
"elle les chèvres conduit au bord de la rivière où elle les attache à un abre."
Tror det betyder: Hun driver gederne i åen hvor hun binder dem til et træ..
Hmm.. det lyder altså meget underligt..
Svar #1
23. august 2004 af Mads (Slettet)
Jeg kan godt se hvorfor du har svært ved at oversætte denne sætning helt korrekt. Ordstillingen er noget mystisk. Men du er nået frem til nogenlunde den rigtige oversættelse, bortset fra at hun driver gederne VED ÅENS BRED, og ikke I ÅEN (det er vist ikke sundt for sådan en lille ged:))
Mads
Mads
Skriv et svar til: Fransk 1 sætning..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.