´rettelse af mini oversættelse. afl. i morgen

Hej .
Vil I ikke være søde og se om det er nogenlunde rigtig? så er I super søde :) Det skal afleveres i morgen. :S





1)Hvem har fortalt faderen historien?
Wer hat den Vater der Geschichte erzählen.


2)Vi fortalte bageren historien.
Wir erzählten dem Bäcker die Geschichte.


3)Hvorfor har du fortalt bageren historien?
Warum hast du den Bäcker der Geschichte erzählen.

4)Jeg betaler bageren pengene
Ich zahle dem Bäcker das Geld.
5) Hvem betalte firmaet pengene?

6)Vi har betalt bilhandleren pengene.
Wir haben dem Autohändler das Geld gezahlen.

7)Jeg solgte damen bogen
Ich verkaufe dem Dame das Buch.

8)Peter har solgt barnet bogen
Peter hat dem Kind das Buch gezahlen.

9)Peter og Heinz har solgt firmet varerne
Peter und Heinz haben die Firma Ware zahlen

10)Bageren solgte faderen bilen.
Der Bäcker verkauft dem Vater das Auto.

11)Bilhandleren solgte mænd to biler
Der Autohändler verkauft dem Männer die zwei Auto.

12)Vi forærede børnene bøger
Wir schenkten dem Kinder die Bücher

13)Jeg forærer modern blomster
Ich schenke der Mütter die Blumen

14)Vi sender søsteren blomster
Wir schicken der Schwester die Blumen.

15)Jeg sender onklen blomster
Ich schicke dem Onkel die Blumen

16)Naboen har foræret børnene legetøj
Das nachbar hat dem Kinder das Spielzeu gschenken

17)Vi har sendt søsteren bogen
Wir haben der Schwester das Buch geschicken

18)Vi har sendt chefen bogen.
Wir haben dem Chef das Buch geschinken.