Tysk
dårlig til gramatik - hjælp til rettelse :)
16. marts 2008 af
CA-88 (Slettet)
Hej er der en der gider se min lille stil igennem for fejl, har meget svært ved tysk og gramatik så har siddet med en ordbog i flere timer nu og håber derfor på hjælp :) På forhånd mange tak
Lægger den ind her:
Tagbuch
Unter heutigem Datum Samstag 08-03-08: 2w in Florenz
Es ist die Abreise tag, 2w und Ich treffen in Roskilde Station auf 10 Uhr. Dann wir fahren mit Strøby Turist Bus zu Lübeck, wo wir sahen an das Mittelalterstadt. Es war hochinteressant weil wir in Lübeck bevor haben gesehen, mit dem Deutschklasse.
Dann sollen wir mit einem Flugzeug(n) zu Pisa, wo ein Bus holt wir zu Florenz ab. Wir kamen direkt zu dem Hotel. Ich war sehr müde nach die Reise, und dann wir alle ins bett gehen.
Unter heutigem Datum Sonntag 09-03-08: 2w in Florenz
Es ist der erste Tag in Florenz. Ich bin sehr erwartungsvoll.
Wir treffen zu Abfahrt auf 9 Uhr zu ein Orientierungslauf (m) ”down town”. Ich bin i die Gruppe mit Mikkel und Kristine, es ist sehr Spaß. Wir gehen rund zu verschieden Aufgaben. Ich hofft dass wir Gewinnen.
Nach der Orientierungslauf sollen wir allen treffen in der Dom Florenz wo, Simone, Josefine und Ich sollen ein Darstellung(f) abholen. Ich Erzählte über Dantes leben, ein sehr interessant Thema.
Dann gehen wir allen zu das „Hittebørnshospital“, nachdem haben wir allen frei.
Unter heutigem Datum Montag 10-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir zu Siena einer kleinen historischen Statt. Wir fahren mit ein Zug, es nahm 1 stunde und 30 Minuten. Hier Erzählten Ellen und Katrine über die Stadtverwaltung und das Rathaus in Siena.
Es war ein sehr schön und üppig Statt, viel gemütlichen Straßen mit Café. Helene, Josefine, Ellen, Julie, Camilla und Ich geht in ein gemütliches Café, aber das Essen war nicht gut.
Unter heutigem Datum Dienstag 11-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir sehen viel Kunst und Kultur. Wir sollen das Galleria degli Uffizi Museum sehen.
Es war sehr ermüdend weil wir in ein Schlange(f) für 3 Stunden stehen.
Jannik und Kristine erzählten über das Museum in die Schlange. In das Galleria degli Uffizi Museum herstellen Gruppe 3 ein Bildanalyse über Sandro Botticelli und Gruppe 4 herstellen ein Bildanalyse über Leonardo da Vinci. Nach Das Museum, gehen wir alle zu Santa Maria Novella wo Gruppe 5 vorlegen.
Es war ein sehr schwer Tag mit vielen Eindruck, Ich Schlaf gut.
Unter heutigem Datum Mittwoch 11-03-08: 2w in Florenz
Es ist letzte Tag in schön Florenz, wir sollen nur Palazzo Pitti sehen, es ist ein sehr schöner Garten(m), sehr gut erhalten.
Dann gehen wir zu Museo di Storia della Scienza und nachdem haben wir frei, Camilla, Julie und Ich gehen zu ein Restaurant(n) wo wir Pizza haben.
Dann gehen wir zu Shopping, Ich kauf ein schön Kleid(n), Camilla und Julie Unterwäsche.
Am Abend waren wir allen fein weil wir allen gehen zu ein teuer Restaurant, mit Mette Marie und Søren. Es war sehr herrlich Essen.
Unter heutigem Datum Donnerstag 11-03-08: 2w in Florenz
Wir sollen mit einem Flugzeug zu Lübeck und dann mit einem Bus(m) zu schön Dänemark. Ich habe vermissen mein Freunde, so es ist schön zu hause werden.
Lægger den ind her:
Tagbuch
Unter heutigem Datum Samstag 08-03-08: 2w in Florenz
Es ist die Abreise tag, 2w und Ich treffen in Roskilde Station auf 10 Uhr. Dann wir fahren mit Strøby Turist Bus zu Lübeck, wo wir sahen an das Mittelalterstadt. Es war hochinteressant weil wir in Lübeck bevor haben gesehen, mit dem Deutschklasse.
Dann sollen wir mit einem Flugzeug(n) zu Pisa, wo ein Bus holt wir zu Florenz ab. Wir kamen direkt zu dem Hotel. Ich war sehr müde nach die Reise, und dann wir alle ins bett gehen.
Unter heutigem Datum Sonntag 09-03-08: 2w in Florenz
Es ist der erste Tag in Florenz. Ich bin sehr erwartungsvoll.
Wir treffen zu Abfahrt auf 9 Uhr zu ein Orientierungslauf (m) ”down town”. Ich bin i die Gruppe mit Mikkel und Kristine, es ist sehr Spaß. Wir gehen rund zu verschieden Aufgaben. Ich hofft dass wir Gewinnen.
Nach der Orientierungslauf sollen wir allen treffen in der Dom Florenz wo, Simone, Josefine und Ich sollen ein Darstellung(f) abholen. Ich Erzählte über Dantes leben, ein sehr interessant Thema.
Dann gehen wir allen zu das „Hittebørnshospital“, nachdem haben wir allen frei.
Unter heutigem Datum Montag 10-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir zu Siena einer kleinen historischen Statt. Wir fahren mit ein Zug, es nahm 1 stunde und 30 Minuten. Hier Erzählten Ellen und Katrine über die Stadtverwaltung und das Rathaus in Siena.
Es war ein sehr schön und üppig Statt, viel gemütlichen Straßen mit Café. Helene, Josefine, Ellen, Julie, Camilla und Ich geht in ein gemütliches Café, aber das Essen war nicht gut.
Unter heutigem Datum Dienstag 11-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir sehen viel Kunst und Kultur. Wir sollen das Galleria degli Uffizi Museum sehen.
Es war sehr ermüdend weil wir in ein Schlange(f) für 3 Stunden stehen.
Jannik und Kristine erzählten über das Museum in die Schlange. In das Galleria degli Uffizi Museum herstellen Gruppe 3 ein Bildanalyse über Sandro Botticelli und Gruppe 4 herstellen ein Bildanalyse über Leonardo da Vinci. Nach Das Museum, gehen wir alle zu Santa Maria Novella wo Gruppe 5 vorlegen.
Es war ein sehr schwer Tag mit vielen Eindruck, Ich Schlaf gut.
Unter heutigem Datum Mittwoch 11-03-08: 2w in Florenz
Es ist letzte Tag in schön Florenz, wir sollen nur Palazzo Pitti sehen, es ist ein sehr schöner Garten(m), sehr gut erhalten.
Dann gehen wir zu Museo di Storia della Scienza und nachdem haben wir frei, Camilla, Julie und Ich gehen zu ein Restaurant(n) wo wir Pizza haben.
Dann gehen wir zu Shopping, Ich kauf ein schön Kleid(n), Camilla und Julie Unterwäsche.
Am Abend waren wir allen fein weil wir allen gehen zu ein teuer Restaurant, mit Mette Marie und Søren. Es war sehr herrlich Essen.
Unter heutigem Datum Donnerstag 11-03-08: 2w in Florenz
Wir sollen mit einem Flugzeug zu Lübeck und dann mit einem Bus(m) zu schön Dänemark. Ich habe vermissen mein Freunde, so es ist schön zu hause werden.
Svar #1
17. marts 2008 af Sherwood (Slettet)
Begynder tysk på gymnasiet? :-)
Tagbuch
Unter heutigem Datum Samstag 08-03-08: 2w in Florenz
Es ist der Abreise-Tag, 2w und ich treffen in Roskilde Station um 10 Uhr. Dann fahren wir mit Strøby Turist Bus nach Lübeck, wo wir das Mittelalterstadt sahen. Es war hochinteressant, weil wir früher Lübeck mit der Deutschklasse gesehen haben. Dann sollten wir mit einem Flugzeug nach Pisa, wo ein Bus uns abholte und uns weiter nach Florenz fuhr. Wir kamen direkt zu dem Hotel. Ich war sehr müde, und nach der Reise gingen wir alle ins Bett.
Unter heutigem Datum Sonntag 09-03-08: 2w in Florenz
Es ist der erste Tag in Florenz. Ich bin sehr erwartungsvoll.
Wir treffen zu Abfahrt um 9 Uhr zu einem Orientierungslauf ”down town”. Ich bin in der Gruppe mit Mikkel und Kristine, es ist sehr Spaß. Wir gehen zu verschieden Aufgaben herum. Ich hoffe, dass wir Gewinnen.
Nach dem Orientierungslauf sollen wir alle in dem Florenz-Dom treffen, wo Simone, Josefine und ich eine (Darstellung abholen??) sollen. Ich erzählte über Dantes leben, ein sehr interessantes Thema.
Dann gehen wir alle zu dem „Hittebørnshospital“, danach hatten wir alle frei.
Unter heutigem Datum Montag 10-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir nach Siena, eine kleine historische Stadt. Wir fahren mit einem Zug, es nahm 1 stunde und 30 Minuten. Hier erzählten Ellen und Katrine über der Stadtverwaltung und dem Rathaus in Siena.
Es war ein sehr schöne und üppige Stadt mit vielen gemütlichen Straßen und Caféen. Helene, Josefine, Ellen, Julie, Camilla und ich gehen in ein gemütliches Café, das Essen war aber nicht gut.
Unter heutigem Datum Dienstag 11-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir viel Kunst und Kultur sehen. Wir sollen die Galerie, degli Uffizi Museum, sehen.
Es war sehr ermüdend, weil wir in eine Schlange für 3 Stunde stehen musste.
Jannik und Kristine erzählten über dem Museum in der Schlange. In der Gallerie, degli Uffizi Museum, herstellte Gruppe 3 eine Bildanalyse über Sandro Botticelli und Gruppe 4 herstellte eine Bildanalyse über Leonardo da Vinci. Nach dem Museum gehen wir alle zu Santa Maria Novella, wo Gruppe 5 vorlag.
Es war ein sehr schwer Tag mit vielen Eindrücken. Ich Schlaf gut.
Unter heutigem Datum Mittwoch 11-03-08: 2w in Florenz
Es ist der letzte Tag in schönen Florenz. Wir sollen nur Palazzo Pitti sehen, es ist ein sehr schön Garten, sehr gut erhaltet.
Dann gehen wir zu Museo di Storia della Scienza und danach haben wir frei. Camilla, Julie und ich gehen zu einem Restaurant, wo wir Pizza haben.
Dann machten wir einen Einkaufsbummel, ich kaufte ein schönes Kleid, Camilla und Julie kauften Unterwäsche.
Am Abend waren wir alle fein, weil wir an einer teuer Restaurant mit Mette Marie und Søren essen sollten. Das Essen war sehr herrlich.
Unter heutigem Datum Donnerstag 11-03-08: 2w in Florenz
Wir sollen mit einem Flugzeug nach Lübeck und dann mit einem Bus nach schönen Dänemark. Ich habe meine Freunde vermissen, so es ist schön zu hause zu sein.
Det var en meget hurtig rettelse, og den indeholder stadig mange fejl. Jeg ved ikke, om du har lært om datidsformerne, men du kører i hvert fald rundt i dem. Jeg har ikke rettet dem, så det må du selv klare, hvis du mener, at yderligere rettelse skal til. Du må spørge, hvis du ikke forstår mine ændringer.
Tagbuch
Unter heutigem Datum Samstag 08-03-08: 2w in Florenz
Es ist der Abreise-Tag, 2w und ich treffen in Roskilde Station um 10 Uhr. Dann fahren wir mit Strøby Turist Bus nach Lübeck, wo wir das Mittelalterstadt sahen. Es war hochinteressant, weil wir früher Lübeck mit der Deutschklasse gesehen haben. Dann sollten wir mit einem Flugzeug nach Pisa, wo ein Bus uns abholte und uns weiter nach Florenz fuhr. Wir kamen direkt zu dem Hotel. Ich war sehr müde, und nach der Reise gingen wir alle ins Bett.
Unter heutigem Datum Sonntag 09-03-08: 2w in Florenz
Es ist der erste Tag in Florenz. Ich bin sehr erwartungsvoll.
Wir treffen zu Abfahrt um 9 Uhr zu einem Orientierungslauf ”down town”. Ich bin in der Gruppe mit Mikkel und Kristine, es ist sehr Spaß. Wir gehen zu verschieden Aufgaben herum. Ich hoffe, dass wir Gewinnen.
Nach dem Orientierungslauf sollen wir alle in dem Florenz-Dom treffen, wo Simone, Josefine und ich eine (Darstellung abholen??) sollen. Ich erzählte über Dantes leben, ein sehr interessantes Thema.
Dann gehen wir alle zu dem „Hittebørnshospital“, danach hatten wir alle frei.
Unter heutigem Datum Montag 10-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir nach Siena, eine kleine historische Stadt. Wir fahren mit einem Zug, es nahm 1 stunde und 30 Minuten. Hier erzählten Ellen und Katrine über der Stadtverwaltung und dem Rathaus in Siena.
Es war ein sehr schöne und üppige Stadt mit vielen gemütlichen Straßen und Caféen. Helene, Josefine, Ellen, Julie, Camilla und ich gehen in ein gemütliches Café, das Essen war aber nicht gut.
Unter heutigem Datum Dienstag 11-03-08: 2w in Florenz
Heute sollen wir viel Kunst und Kultur sehen. Wir sollen die Galerie, degli Uffizi Museum, sehen.
Es war sehr ermüdend, weil wir in eine Schlange für 3 Stunde stehen musste.
Jannik und Kristine erzählten über dem Museum in der Schlange. In der Gallerie, degli Uffizi Museum, herstellte Gruppe 3 eine Bildanalyse über Sandro Botticelli und Gruppe 4 herstellte eine Bildanalyse über Leonardo da Vinci. Nach dem Museum gehen wir alle zu Santa Maria Novella, wo Gruppe 5 vorlag.
Es war ein sehr schwer Tag mit vielen Eindrücken. Ich Schlaf gut.
Unter heutigem Datum Mittwoch 11-03-08: 2w in Florenz
Es ist der letzte Tag in schönen Florenz. Wir sollen nur Palazzo Pitti sehen, es ist ein sehr schön Garten, sehr gut erhaltet.
Dann gehen wir zu Museo di Storia della Scienza und danach haben wir frei. Camilla, Julie und ich gehen zu einem Restaurant, wo wir Pizza haben.
Dann machten wir einen Einkaufsbummel, ich kaufte ein schönes Kleid, Camilla und Julie kauften Unterwäsche.
Am Abend waren wir alle fein, weil wir an einer teuer Restaurant mit Mette Marie und Søren essen sollten. Das Essen war sehr herrlich.
Unter heutigem Datum Donnerstag 11-03-08: 2w in Florenz
Wir sollen mit einem Flugzeug nach Lübeck und dann mit einem Bus nach schönen Dänemark. Ich habe meine Freunde vermissen, so es ist schön zu hause zu sein.
Det var en meget hurtig rettelse, og den indeholder stadig mange fejl. Jeg ved ikke, om du har lært om datidsformerne, men du kører i hvert fald rundt i dem. Jeg har ikke rettet dem, så det må du selv klare, hvis du mener, at yderligere rettelse skal til. Du må spørge, hvis du ikke forstår mine ændringer.
Svar #2
18. marts 2008 af CA-88 (Slettet)
Okay mange tak ser den igennem og prøver selv, er ordblind derfor indeholder den mange fejl. Prøver selv at rette den igennem sender den nok ind igen :)
mange tak
mange tak
Skriv et svar til: dårlig til gramatik - hjælp til rettelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.