heii er der nogle der vil rette den her oversættelse :O)

Hej!
Lige til næste gang, det er en fordel hvis du også vedlægger den dankse udg. af teksten;)

Oktober 1989 war einen schlechten Zeitpunkt im Koma zu liegen, aber genau das passiert Alex´ Mutter – eine Spitzensozialistin von der Alte Schule. Als sie 8 Monaten später aus der Koma erwacht, kriegt Alex große Problemen. Der Arzt erzählt Alex und seine Schwester Ariane, das das Hertz ihrer Mutter so schwach ist, das jeder unnötiger Aufregung ihr das Leben nehmen kann.
Kann Mann sich denken das etwas so schockierendes als die Mauerfall und die Triumph des Kapitalismus über ihr geliebtes DDR? Um seine Mutter zu retten einrichtet Alex die Wohnung des Mutters wie einen DDR reservat und bildet sie ein, dass alles wie vor ist. Aber der kleine weise lûge fordert allmählich mehr und mehr vom Alex, da seine Mutter von Tag zu Tag es immer besser hat.
Auf rührende und humoristische Weise erzählt Wolfgang Becker die Geschichte von dem (er gilbten, huh?) Sohn, der alles Versucht um die Illusion seine Mutters fest zu halten. Das sie immer noch glaubt das sie in ihre geleibte DDR lebt. Aber wie in allen guten Komödien ist auch einen guten Portion Ernst in dehn bezaubernde und ironische Kommentar zu das wiedervereinigte Deutschland.
In Deutschland bleib >Good Bye Lenin! < von mehr als 4 millionen Menschen gesehen, und war wohl darvon Schuld das einen explosiv Verkauf von ostdeutschen eingelegten Gurken (Den sidste sætning med agurkerne synes jeg du rude rette, der er noget galt... ved bare ikke lige hvad;))

Oktober 1989 var et dårligt tidspunkt at ligge i koma, men netop det sker for Alex´mor - en præmiesocialist af den gamle skole. Da hun vågner af komaen 8 måneder senere, får Alex store ploblemer. Lægen fortæller Alex og søsteren Ariane, at deres mors hjerte er så svagt, at enhver unødig ophidselse kan tage livet af hende.
Kan man tænke sig noget mere chokerende end murens fald og kapitalismens triumf over hendes elskede DDR? For at redde sin mor indretter Alex derfor moderens lejlighed til et DDR-reservat og bilder hende ind, at alt er som før. Men den lille hvide løgn kræver efterhånden mere og mere af Alex, for hans mor får det bedre dag for dag.
På rørende og humoristisk vis fortæller Wolfgang Becker historien om en hengiven søn, der forsøger at gøre alt for at fastholde sin mors illusion. Så hun stadig tror hun lever i sit elskede DDR. Men som i alle gode komedier er der også en god portion alvor i den charmerende og ironiske kommentar til Tysklands genforening.
I Tyskland blev >Good Bye,Lenin!< set af mere end 4 millioner mennesker, og den er vel også skyld i et eksplosivt salg af østtyske syltede agurker!

og forresten mange tak :O)

Genial film, i øvrigt. :)