Tysk
rettelser
14. april 2008 af
Olviro (Slettet)
Hej er der en der gider løbe det her igennem.
er ikke overdrevet godt til tysk.
Wenn ich höre das Wort Berlin denkt ich auf, die Mauer die würde erbauen im 1961, diese Mauer spielt eine sehr große rolle für die deutsche Menschen an diesem Zeitpunkt, weil Familien würde gesplittet von ihr andren, weil Sie nicht dürfen die Mauer passieren, und deshalb würde Sie isolieret von ihr andren.
Die Mauer hat auch sehr viele Opfre, weil west Deutschland einer besser ökonomischen Situation als Ost bekommen hat, deshalb flohen sehr viel Menschen nach die andren Seite über die Mauer, aber der Wächter schoss Sie, aber das enden im 1989, da die Mauer niederreißt geworden.
Berlin hat einer sehr groß Love Parade, wie würde beliebt ein Mal pro Jahr, das ist einer sehr große Techno Party, wie anziehen Menschen von der ganze Europa, Die Love Parade stattfinden im Essen, das Party anfängt im 1989 mit 150 Menschen, aber an 2006 feiern 1,2 Mio. Menschen !
Die Absicht mit der Party ist so macht Frieden und Leibe zwischen Menschen und Nationen.
Berlin hat auch einer sehr gutes Fußball Mannschaft, Herta Berlin, Sie spielen im die Bundesliga, mit Mannschaften als Bayern München, Sie liegt im die besser Hälfte von die Liga, der Klub ist erkannt für gutes Talent Arbeit. Sie habe Talenten als, Jerome Boateng, Christian Müller gehabt
er ikke overdrevet godt til tysk.
Wenn ich höre das Wort Berlin denkt ich auf, die Mauer die würde erbauen im 1961, diese Mauer spielt eine sehr große rolle für die deutsche Menschen an diesem Zeitpunkt, weil Familien würde gesplittet von ihr andren, weil Sie nicht dürfen die Mauer passieren, und deshalb würde Sie isolieret von ihr andren.
Die Mauer hat auch sehr viele Opfre, weil west Deutschland einer besser ökonomischen Situation als Ost bekommen hat, deshalb flohen sehr viel Menschen nach die andren Seite über die Mauer, aber der Wächter schoss Sie, aber das enden im 1989, da die Mauer niederreißt geworden.
Berlin hat einer sehr groß Love Parade, wie würde beliebt ein Mal pro Jahr, das ist einer sehr große Techno Party, wie anziehen Menschen von der ganze Europa, Die Love Parade stattfinden im Essen, das Party anfängt im 1989 mit 150 Menschen, aber an 2006 feiern 1,2 Mio. Menschen !
Die Absicht mit der Party ist so macht Frieden und Leibe zwischen Menschen und Nationen.
Berlin hat auch einer sehr gutes Fußball Mannschaft, Herta Berlin, Sie spielen im die Bundesliga, mit Mannschaften als Bayern München, Sie liegt im die besser Hälfte von die Liga, der Klub ist erkannt für gutes Talent Arbeit. Sie habe Talenten als, Jerome Boateng, Christian Müller gehabt
Svar #1
14. april 2008 af akamilloo (Slettet)
Hej der er en del grammatiske fejl, men alt start er svær, hehe :D
Wenn ich das wort Berlin høre, denke ich an die Mauer. Die Mauer wurde 1961 erbaut, die Mauer spielt für die deutschen, an diesem zeitpunkt, eine sehr grosse rolle. Familien wurden von einander getrent, weil sie die Mauer nicht passieren durften, deshalb wurden sie von einander isoliert. Die Mauer hat auch sehr viele opfer gebracht, wegen der besseren ökonomischen situation in west Deutschland, als in ost Deutschland. Dies war auch ein grund dafür das viele Menschen auf die andere seite der Mauer flohen, doch viele wurden von den Wächtern erschossen. Doch dies hatte 1989 endlich ein ende, da die Mauer niedergerissen wurde, und Deutschlad nun vereint wurde.
In Berlin gibt es eine sehr grosse Love Parade, die ein mal im Jahr statfindet, dies ist eine groose Techno Part, wo Menschen von ganz Europa kommen um mit zu machen. Die Love Parade findet in Essen stat, die erste Love Parade fandt 1989 mit 150 Menschen stat, 2006 wahren 1,2 millionen Menschen mit dabei.
Die Absicht mit der Party ist, Frieden und Liebe zwischen Menschen und Nationen. In Berlin gibt auch eine sehr gute Fussball manschaft, Herta Berlin, die auch in dr Bundesliga spielen, zusammen mit Manschaften wie Bayern München. Herta Berlin liegt in der Bundesliga in der besseren hälfte. Der Verein ist auch bekannt für seine gute talent arbeiten. In dem Verein spielten grosse talente wie Jerome Boateng und Christian Müller einmal.
Jeg håber det kunne hjælpe dig, har levet i tyskland i ret mange år så mit tysk er ret flydende!! hehe :D
Wenn ich das wort Berlin høre, denke ich an die Mauer. Die Mauer wurde 1961 erbaut, die Mauer spielt für die deutschen, an diesem zeitpunkt, eine sehr grosse rolle. Familien wurden von einander getrent, weil sie die Mauer nicht passieren durften, deshalb wurden sie von einander isoliert. Die Mauer hat auch sehr viele opfer gebracht, wegen der besseren ökonomischen situation in west Deutschland, als in ost Deutschland. Dies war auch ein grund dafür das viele Menschen auf die andere seite der Mauer flohen, doch viele wurden von den Wächtern erschossen. Doch dies hatte 1989 endlich ein ende, da die Mauer niedergerissen wurde, und Deutschlad nun vereint wurde.
In Berlin gibt es eine sehr grosse Love Parade, die ein mal im Jahr statfindet, dies ist eine groose Techno Part, wo Menschen von ganz Europa kommen um mit zu machen. Die Love Parade findet in Essen stat, die erste Love Parade fandt 1989 mit 150 Menschen stat, 2006 wahren 1,2 millionen Menschen mit dabei.
Die Absicht mit der Party ist, Frieden und Liebe zwischen Menschen und Nationen. In Berlin gibt auch eine sehr gute Fussball manschaft, Herta Berlin, die auch in dr Bundesliga spielen, zusammen mit Manschaften wie Bayern München. Herta Berlin liegt in der Bundesliga in der besseren hälfte. Der Verein ist auch bekannt für seine gute talent arbeiten. In dem Verein spielten grosse talente wie Jerome Boateng und Christian Müller einmal.
Jeg håber det kunne hjælpe dig, har levet i tyskland i ret mange år så mit tysk er ret flydende!! hehe :D
Svar #4
14. april 2008 af danielruhmann (Slettet)
Hej akamilloo,
når man siger, at man kan flydende tysk, bør man også vise det gennem de rettelser, man giver andre brugere...
Wenn ich das wort (Wort) Berlin høre (höre), denke ich an die Mauer. Die Mauer wurde 1961 erbaut. Die Mauer spielt für die deutschen (Deutschen), an diesem zeitpunkt (Zeitpunkt), eine sehr grosse (große) rolle (Rolle). Familien wurden von einander (voneinander) getrent, weil sie die Mauer nicht passieren durften, deshalb wurden sie von einander (voneinander) isoliert. Die Mauer hat auch sehr viele opfer (Opfer) gebracht, wegen der besseren ökonomischen situation (Situation) in west Deutschland (Westdeutschland), /als/ (wie) in ost Deutschland (Ostdeutschland). Dies war auch ein grund (Grund) dafür(,) das (dass) viele Menschen auf die andere seite (Seite) der Mauer flohen, doch viele wurden von den Wächtern erschossen. Doch dies hatte 1989 endlich ein ende (Ende), da die Mauer niedergerissen wurde, und Deutschlad (Deutschland) nun vereint wurde (passierte erst 1990!).
In Berlin gibt es eine sehr grosse (große) Love Parade, die ein mal (Mal) im Jahr statfindet (stattfindet). Dies ist eine groose (große) Techno Part (Technoparty), wo (auf der) Menschen von ganz Europa kommen(,) um mit zu machen (mitzumachen - umgangssprachlich. vgl. mit teilnehmen). Die Love Parade findet in Essen stat (statt), die erste Love Parade fandt (fand) 1989 mit 150 Menschen stat (statt), 2006 wahren (waren) 1,2 millionen Menschen mit dabei.
Die Absicht mit der Party ist, Frieden und Liebe zwischen Menschen und Nationen (zu schaffen?). In Berlin gibt auch eine sehr gute Fussball manschaft (Fußballmannschaft), Herta Berlin, die auch in dr (der) Bundesliga spielen (spielt), zusammen mit Manschaften wie Bayern München. Herta Berlin liegt in der Bundesliga in der besseren hälfte (Hälfte). Der Verein ist auch bekannt für seine gute talent arbeiten (für seine gute Talentarbeit bekannt). In dem Verein spielten (einmal) grosse (große) talente (Talente) wie Jerome Boateng und Christian Müller /einmal/.
når man siger, at man kan flydende tysk, bør man også vise det gennem de rettelser, man giver andre brugere...
Wenn ich das wort (Wort) Berlin høre (höre), denke ich an die Mauer. Die Mauer wurde 1961 erbaut. Die Mauer spielt für die deutschen (Deutschen), an diesem zeitpunkt (Zeitpunkt), eine sehr grosse (große) rolle (Rolle). Familien wurden von einander (voneinander) getrent, weil sie die Mauer nicht passieren durften, deshalb wurden sie von einander (voneinander) isoliert. Die Mauer hat auch sehr viele opfer (Opfer) gebracht, wegen der besseren ökonomischen situation (Situation) in west Deutschland (Westdeutschland), /als/ (wie) in ost Deutschland (Ostdeutschland). Dies war auch ein grund (Grund) dafür(,) das (dass) viele Menschen auf die andere seite (Seite) der Mauer flohen, doch viele wurden von den Wächtern erschossen. Doch dies hatte 1989 endlich ein ende (Ende), da die Mauer niedergerissen wurde, und Deutschlad (Deutschland) nun vereint wurde (passierte erst 1990!).
In Berlin gibt es eine sehr grosse (große) Love Parade, die ein mal (Mal) im Jahr statfindet (stattfindet). Dies ist eine groose (große) Techno Part (Technoparty), wo (auf der) Menschen von ganz Europa kommen(,) um mit zu machen (mitzumachen - umgangssprachlich. vgl. mit teilnehmen). Die Love Parade findet in Essen stat (statt), die erste Love Parade fandt (fand) 1989 mit 150 Menschen stat (statt), 2006 wahren (waren) 1,2 millionen Menschen mit dabei.
Die Absicht mit der Party ist, Frieden und Liebe zwischen Menschen und Nationen (zu schaffen?). In Berlin gibt auch eine sehr gute Fussball manschaft (Fußballmannschaft), Herta Berlin, die auch in dr (der) Bundesliga spielen (spielt), zusammen mit Manschaften wie Bayern München. Herta Berlin liegt in der Bundesliga in der besseren hälfte (Hälfte). Der Verein ist auch bekannt für seine gute talent arbeiten (für seine gute Talentarbeit bekannt). In dem Verein spielten (einmal) grosse (große) talente (Talente) wie Jerome Boateng und Christian Müller /einmal/.
Svar #5
14. april 2008 af akamilloo (Slettet)
Det må du da meget undskyld at jeg ikke gider at rette stavefejl, men har du noget at sige til grammatikken nej det tror jeg ikke!! Sorry
Svar #6
14. april 2008 af danielruhmann (Slettet)
"In Berlin gibt auch eine sehr gute Fussball manschaft, Herta Berlin, die auch in dr Bundesliga spielen" Grammatisk passer kongruensen ikke til dit subjekt.
Sætningsopbygningen er tydeligvis fordansket - måske har du ikke rettet det - burde du måske gøre som "retter".
Og når jeg sammenligner din rettelser med det oprindelige indlæg, er der ikke rettet specielt meget.
Jeg vil ikke være efter dig, men hvis du skilter stort med, at du kan tysk - sågar flydende - så burde du måske ikke føle dig for hellig til at rette stavefejl, til at sørge for, at sætningensopbygningen tilnærmede sig noget tysklydende, at danismer blev erstattet af rigtige tyske termer.
Hvis du vil have en nærmere gennemgang af fejltyper, kan jeg også godt give dig dem.
Sætningsopbygningen er tydeligvis fordansket - måske har du ikke rettet det - burde du måske gøre som "retter".
Og når jeg sammenligner din rettelser med det oprindelige indlæg, er der ikke rettet specielt meget.
Jeg vil ikke være efter dig, men hvis du skilter stort med, at du kan tysk - sågar flydende - så burde du måske ikke føle dig for hellig til at rette stavefejl, til at sørge for, at sætningensopbygningen tilnærmede sig noget tysklydende, at danismer blev erstattet af rigtige tyske termer.
Hvis du vil have en nærmere gennemgang af fejltyper, kan jeg også godt give dig dem.
Svar #7
14. april 2008 af akamilloo (Slettet)
Der mangler et ES det kan jeg godt se, men det behøves ikke! Jeg klarer mig, er jo nok også lidt mere grundigt når jeg har tid til at læse den igennem, men ellers tak for tilbudet :D
Skriv et svar til: rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.