Koranen fra begyndelsen til Ismael

Den bedste / sikreste / mest lærerige metode må være at se efter!

Koranen

kan du finde på biblioteket på Brønderslev Gymnasium og Hf-kursus i en trebinds udgave fra 1967: http://www.brslev-gym.dk/studiemiljoe/bibliotek/link.html
Koranen / oversat af A.S. Madsen. - Borgen, 1967. - 3 bind. - (Borgens billigbøger ; 34)
Med dansk og arabisk tekst.

og på Brønderslev Bibliotek i den nye oversættelse fra 2006:
Koranen / oversat af \Ellen Wulff\ ; Johan Hermann Rump har udarbejdet bogens register ; Susanne Falck, Anne Nielsen og Pi Rasmussen redigerede \Ved Ellen Wulff\. - 1. udgave. - Kbh. : Vandkunsten, 2006. - 540 sider
På omslaget: Ny, uforkortet oversættelse af den arabiske grundtekst til nutidsdansk.
ISBN 87-91393-95-7

Bibelen

kan du finde på biblioteket på Brønderslev Gymnasium og Hf-kursus:
Bibelen / i oversættelse \autoriseret\ af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II ved kongelig resolution af 19. februar \1992\. - \[Paperbackudgave]\, 2. udgave. - [Kbh.] : Det Danske Bibelselskab, 1995. - 1566, 96 sider : ill. i farver
På smudstitelblad: Bibelen med informationssider om Bibelen og dens verden.
Bibelen: Tidligere: Paperbackudgave, 1. udgave. 1992. 1564 sider.
Heri indgår: Bibelen og dens verden. 96 sider, også udgivet separat.
ISBN 87-7523-350-9

Koranen kan kun læses på arabisk. De danske oversættelser er kun oversættelser af Koranens umiddelbare sproglige betydning indeholdende mange fejl og mangler.. Især hvis man læser A.S. Madsens oversættelse, så skal man være påpasselig med hans fodnoter, som er fulde af fejl og misforståelser...

Rent indholdsmæssigt er Koranen og Biblen meget forskellige.. Alt fra profeternes historier til læren om Gud adskiller de sig fra hinanden..

Koranens budskab er derudover ikke at fortælle historier, som det er tilfældet med Biblen. Hvor Biblen starter med skabelsesberetningen og kører derudaf på kronologisk vis, er det overhovedet ikke sådan med Koranen.. Koranen, hvis den læses på originalsproget arabisk, er en bog af principper og praktisk lære, hvorfor den "springer frem og tilbage" mellem dens emner med en eksempelløs flydende overgang..

Koranen er skrevet på arabisk og kan som sagt kun læses på arabisk. ALLE OVERSÆTTELSER er ikke rigtig oversat! .

Jeg har ikke selv læst biblen, men ved godt hvordan Quranen starter , da jeg selv er muslim. Jeg synes at du skulle spørge en Præst eller en der kender meget til biblen om hvordan den starter, og spørg en Imam eller en god orinteret muslim om hvordan Quranen starter.