Tysk
Hjælp til en lille sætning! PLZ
12. september 2004 af
Zir (Slettet)
Hey!
Lægerne siger at han aldrig kan være fuldtidsansat igen.
Mit forsalg:
Die Ärzte sagen, dass er nie vollbeschäftigt gewesen kann.
Har et problem med være, har oversat det med gewesen, men det er da forkert ik?
Lægerne siger at han aldrig kan være fuldtidsansat igen.
Mit forsalg:
Die Ärzte sagen, dass er nie vollbeschäftigt gewesen kann.
Har et problem med være, har oversat det med gewesen, men det er da forkert ik?
Svar #1
12. september 2004 af fuchur (Slettet)
Det med gewesen er ikke rigigt, da det er datid.
mit forslag:
Die Ârzte sagen, dass er nie wieder vollzeitbeschäftigt sein kann.
mit forslag:
Die Ârzte sagen, dass er nie wieder vollzeitbeschäftigt sein kann.
Skriv et svar til: Hjælp til en lille sætning! PLZ
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.