Tysk
rettelse af små sætninger - hjælp!
18. maj 2008 af
bcch (Slettet)
hej - nogle som vil være søde at kigge disse sætninger igennem for fejl?
1. Selv om konen nu er konge og ejer et slot med en stor park og mange soldater, er hun utilfred - hun vil være kejser.
Obwohl die Frau nun König ist und besitzt ein Schloss mit einem grossem Park und viele Soldaten, ist sie unzufrieden - sie will einen Kaiser werden.
2. Naturen er i oprør og manden er helt ulykkelig - alligevel beder han flynderen om, at hans kone kan blive kejser.
Die Natur ist in Aufruhr und der Mann ist ganz unglücklich - trotzdem bittet er den Plattfisch darum,dass seine Frau kannt Kaiser werden.
3. Da fiskeren kommer hjem, er hans kone allerede kejser, og slottet er endnu prægtigere end før. Hun bærer en krone af guld og brillianter.
Damals der fischer zu Hause kommen, ist seine Frau schon Kaiser und das Schloss ist noch [prægtigere] als zuvor. Sie trägt eine Krone aus Gold und Brillianten.
4. Alligevel synes konen ikke, at hun er fin nok - hun vil også have mere magt, hun forlanger at blive pave!
Trotzdem findet die Frau nicht, dass sie fein genug ist - sie will auch mehr Macht haben, sie verlangt zu einem Papst werden.
1. Selv om konen nu er konge og ejer et slot med en stor park og mange soldater, er hun utilfred - hun vil være kejser.
Obwohl die Frau nun König ist und besitzt ein Schloss mit einem grossem Park und viele Soldaten, ist sie unzufrieden - sie will einen Kaiser werden.
2. Naturen er i oprør og manden er helt ulykkelig - alligevel beder han flynderen om, at hans kone kan blive kejser.
Die Natur ist in Aufruhr und der Mann ist ganz unglücklich - trotzdem bittet er den Plattfisch darum,dass seine Frau kannt Kaiser werden.
3. Da fiskeren kommer hjem, er hans kone allerede kejser, og slottet er endnu prægtigere end før. Hun bærer en krone af guld og brillianter.
Damals der fischer zu Hause kommen, ist seine Frau schon Kaiser und das Schloss ist noch [prægtigere] als zuvor. Sie trägt eine Krone aus Gold und Brillianten.
4. Alligevel synes konen ikke, at hun er fin nok - hun vil også have mere magt, hun forlanger at blive pave!
Trotzdem findet die Frau nicht, dass sie fein genug ist - sie will auch mehr Macht haben, sie verlangt zu einem Papst werden.
Svar #1
18. maj 2008 af gfjtz (Slettet)
einem grossem Park = einem grossen Park (der er et ord foran ein-gruppen, og derfor bruges tillægsordenes blandede bøjning, også kaldt reses-bøjningen).
Der er formentlig også andre rettelser, jeg føler mig bare ikke kvalificeret nok til at rette dem. Andre vil måske tage et kig på det.
Der er formentlig også andre rettelser, jeg føler mig bare ikke kvalificeret nok til at rette dem. Andre vil måske tage et kig på det.
Svar #3
18. maj 2008 af Senaputi (Slettet)
Obwohl die Frau nun König (Königin) ist, und ein Schloss mit einem großem (großen) Park und viele (vielen) Soldaten besitzt, ist sie unzufrieden - sie will einen (ein- kann slettes) Kaiser (eine Kaiserin) werden.
Obwohl die Frau nun Königin ist, und ein Schloss mit einem großen Park und vielen Soldaten besitzt, ist sie unzufrieden – sie will Kaiserin werden.
Die Natur ist in Aufruhr und der Mann ist ganz unglücklich - trotzdem bittet er den Plattfisch darum, dass seine Frau Kaiser (Kaiserin) werden kann.
Damals (Als) der Fischer zu (nach)Hause kommen (kommt), ist seine Frau schon Kaiser (Kaiserin) und das Schloss ist noch prächtiger [prægtigere] als zuvor. Sie trägt eine Krone aus Gold und Brillianten.
Trotzdem findet die Frau nicht, dass sie fein genug ist - sie will auch mehr Macht haben, sie verlangt (einem-slettes) Papst zu werden.
Obwohl die Frau nun Königin ist, und ein Schloss mit einem großen Park und vielen Soldaten besitzt, ist sie unzufrieden – sie will Kaiserin werden.
Die Natur ist in Aufruhr und der Mann ist ganz unglücklich - trotzdem bittet er den Plattfisch darum, dass seine Frau Kaiser (Kaiserin) werden kann.
Damals (Als) der Fischer zu (nach)Hause kommen (kommt), ist seine Frau schon Kaiser (Kaiserin) und das Schloss ist noch prächtiger [prægtigere] als zuvor. Sie trägt eine Krone aus Gold und Brillianten.
Trotzdem findet die Frau nicht, dass sie fein genug ist - sie will auch mehr Macht haben, sie verlangt (einem-slettes) Papst zu werden.
Skriv et svar til: rettelse af små sætninger - hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.