Side 3 - HASTER! - Tysk oversættelse. - Tysk

Brugbart svar (1)

Svar #41
19. juni 2008 af juventuz (Slettet)

Reglerne med hovessætninger7bisætninger kender du jo tydeligvis ikk. Hvis der er 2 udsagnsord i en hovedsætning, skal det infinitte(ubøjede) stå til sidst i sætningen. Det finitte(bøjede) udsagnsord skal sidst i sætningen i en bisætning.

Du ved godt, hvad forskellen på en hovedsætning og bisætning er, ikk?

Svar #42
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Nej, og det er heller ikke noget jeg tror jeg vil kunne lære på 5 min

Brugbart svar (1)

Svar #43
19. juni 2008 af juventuz (Slettet)

Ok. Pga. dette, kommer din tysk tekst til at indeholde >10 fejl, hvorfor det ville have været en fordel at lære om dette til næste gang du har tysk!!!

Brugbart svar (1)

Svar #44
19. juni 2008 af juventuz (Slettet)

#40 Det ville være en bjørnetjeneste for mig og den sindsyg gode til tysk (Daniel ruhmann) at rette det, da du intet ville forstå af rettelserne og det kun ville være, så du kunne få en højere karakter af sætninger, som du fatter nada af. Derfor håber jeg også, at danielruhmann mente det med 50kr. for sjovt^^

Svar #45
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Altså, det var dog utroligt!
forstår jeg dig rigtig når jeg siger at du med den hentydning mener at du ikke gider og hjælpe mig med mere end den første sætning?

Brugbart svar (1)

Svar #46
19. juni 2008 af juventuz (Slettet)

#43 med de >10 fejl menes der, at der er >10 MEGET betydningsfulde fejl. Den indeholder mange flere, men knap så vigtige til den mundtlige eksamen

Svar #47
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Okay, du svarede stadig ikke på mit spørgsmål?

Brugbart svar (1)

Svar #48
20. juni 2008 af juventuz (Slettet)

#45 Har hjulpet dig med denne, så du kunne samme fejl i de nadre sætninger

Svar #49
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

jaja okay, men tak for hjælpen så, 'med første linje' ;)

Brugbart svar (1)

Svar #50
20. juni 2008 af juventuz (Slettet)

#49 nu ikk være sippet. Det var en hjælp til dig, så du så sammenhængen i, hvorfor dette var en fejl. Se ogs den anden rettelse, hvor jeg viser fejlen i bisætningen med war. Det skal også rettes konsekvens i andre sætninger. Hvis en lærer hører disse fejl, giver de ikk høje karakterer - bortset fra, hvis du kan alt udenad og der er nogenlunde korrekt grammatisk brug

Svar #51
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Det har jeg skam også rettet.
Jeg går heller ikke efter en høj karakter jeg ville være mere end tilfreds med et 4 tal.

Svar #52
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Altså det er fanme godt gjord, jeg skal op til eksamen imorgen tidlig kl 8 & nu skal jeg sidde oppe hele natten og prøve at lære tysk? :s
er det det du mener med besked nr. 50?

Brugbart svar (1)

Svar #53
20. juni 2008 af juventuz (Slettet)

#52 igen mener jeg det positivt. Hvis jeg fortæller dig en regel samt viser et dertilhørende eksempel på brugen, forventer jeg ikk, at du dermed har lært det og kan det udenad, men at du prøver. Derfor skal du når du har tid kigge på dine sætninger og finde fejlene med bisætninger og hovedsætninger. Men få dog ogs noget nattesøvn. Det var måske ogs lige lidt sent at poste dette indlæg. Der kan jo gå dage før nogle svarer i tyskforummet... men sket er sket og held og lykke med imorn^^ (positivt ment, så du ikk farer op over, hvad jeg skrev afslutningsvist)

Svar #54
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Ja det ved jeg godt men det er kun 1 dag siden jeg sidst var til en eksamen, og der er sket nogen ting i min familie idag som har gjord jeg ikke har haft mulighed for at få orden på mit tysk halløj i ordenlig tid.

Brugbart svar (1)

Svar #55
20. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#53

Jeg synes, at du har lavet et flot rettearbejde..

Og jeg synes godt nok, at du er flink. Tænk at du gider, når hun er så utaknemmelig.

Det blev jeg nødt til at sige, selvom jeg lovede at holde mig væk fra dette indlæg. For jeg synes godt nok du er streng 090892

Ved ikke hvad der er sket i din familie, men håber ikke, at det er slemt.
Men det forklarer måske din halvdårlige opførsel

Pøj pøj med det ønsker jeg dig dog alligevel..

Svar #56
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Jo tak.
Der er faktisk en som er død.
& ja undskyld til dig "juventuz" hvis jeg har været 'streng' som JKL-31 siger, men altså jeg er virkelig irriteret over at det er så svært at få lidt hjælp når man virkelig har brug for det.-

Brugbart svar (1)

Svar #57
20. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#56

Det gør mig ondt - det skulle du da have fortalt i starten, så var det jo en helt anden sag...

Der var du jo bare en sur mokke ;-)

Men det forklarer ovenstående så...

Svar #58
20. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Tja nu er det jo ikke ligefrem sådan noget man deler med fremmede mennesker.

Men okay, jeg var måske ikke specielt flink imod dig, men du var altså heller ikke særlig meget til hjælp når du bare kritiserede alt ved mit link, selv det at jeg var 'ny' hvilket jeg faktisk slet ikke er :)

Brugbart svar (1)

Svar #59
20. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#58

Nej naturligvis ikke - altså at man vil dele sådan noget. Det kan jeg godt forstå. Men med venlighed kommer man længst

Prøv at se det sidste jeg skrev til dig:

"Lav det selv. Men lad vær med at oversætte det du har fundet.. Prøv at formulere noget tysk selv, så vil man gerne hjælpe dig ;-)

Du kan dog godt bruge teksten som inspiration. Kom i sving ;-)"
______________________________________________________________________

Det er da ikke uvenligt..?

Brugbart svar (1)

Svar #60
20. juni 2008 af juventuz (Slettet)

#56 Der er jeg meget ked af! Håber du klarer det imorn trods denne hændelse!

"...men altså jeg er virkelig irriteret over at det er så svært at få lidt hjælp når man virkelig har brug for det."

Hjælp=/(ikke lig med) rettelse af hele teksten. Hjælp betyder i denne sammenhæng tjekning af fejl, hjælp til omformuleringer osv. Hvis "retterne" ser mange betydningsfulde fejl, gør de som regel indlægsstarteren opmærksom på det og retter derfór ikk i teksten, da det ikke ender ud med, at personen, som skrév teksten, lærer noget.

Hav lige det i baghovedet.