Tysk
Rette
Hejsa, jeg har en lille bid tekst her, som jeg har prøvet at oversætte til tysk, nogen der lige vil rette den, det ville være dejligt. :)
Fiskene svømmede i vandet og så en anden fisk bide på en krog. Den påstod, at den var på vej ind i katapultrummet og snart ville være i (verdens)rummet. I virkeligheden kom den op på bredden, hvor der sad en mand på en stol. Ved siden af ham lå en masse fisk, som han havde trukket op af vandet. Men desværre var der ikke nogen, han kunne fortælle det til.
Die Fische schwimmen in die Wasser und so ein anderen Fisch anbeissen. Es behaupt, dass es war auf dem Weg in der Schleuderkammer und bald in der Weltraum. In der Wirklichkeit kam es auf die Breiten, wo eine Mann auf einem Stuhl sitzen. Bei ihm seite liegt Menge Fisch, das er hat ......
På forhånd tak
Svar #1
18. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Die Fische schwimmen in die Wasser und so ein anderen Fisch anbeissen. Es behaupt, dass es war auf dem Weg in der Schleuderkammer und bald in der Weltraum. In der Wirklichkeit kam es auf die Breiten, wo eine Mann auf einem Stuhl sitzen. Bei ihm seite liegt Menge Fisch, das er hat
Det understregede viser, hvor der er fejl - hvilket niveau har du tysk på?
Svar #3
18. august 2008 af sukkertrold-xD (Slettet)
Jeg har rette det lidt, men ved ikke rigtig med det andet.
Die Fische schwammen im Wasser und sahen einen anderen Fisch ambeissen. Er behauptet, das er war .......
Svar #5
18. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Jeg kan sagtens hjælpe dig. Du skal bare sørge for, at dit eget arbejde er i orden.
Die Fische schwammen im Wasser und sahen einen anderen Fisch ambeissen (anbeißen)
Prøv selv videre med de næste sætninger.
Svar #6
18. august 2008 af sukkertrold-xD (Slettet)
Jeg har prøvet igen :)
Die Fische schwammen im Wasser und sahen einen anderen Fisch anbeißen. Er behauptete, das er auf den Weg in die Schleuderkammer war und bald im Weltraum sein würde. In Wirklichkeit kam er auf das Ufer hinauf, wo er einen Mann auf einem Stuhl sitzen sah. Neben ihm lagen eine Menge Fische, die er aus dem Wasser hinaufgezogen hatte. Aber leider war keiner da, den er etwas erzählen konnte.
Skriv et svar til: Rette
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.