Tysk

Kritik/rettelse af kort tysk referat

24. august 2008 af kanonkugle16 (Slettet)

Ønsker lidt konstruktiv kritik/retning af dette referat, vil gerne have hvis nogle kan læse den igennem.

Ein Prinz wünscht sich eine richtige Prinzessin. Der Prinz macht eine Reise in der Welt und sucht nach einer richtigen Prinzessin. Er weiβ nicht ob de Prinzessinnen, die er findet sind richtige. Als er kommt nach Hause, ist Er traurig über, dass er nicht eine richtige Prinzessin finden kann. Ein Abend beginnt es zu regnen und eine Prinzessin klopft an das Tor der Stadt. Der König öffnet das Tor, und drauβen steht die Prinzessin mit nasser Kleidung und sieht furchtbar aus. Die Prinzessin sagt, dass sie eine richtige Prinzessin ist. Die alte Königin wünscht zu beweisen, dass sie eine richtige Prinzessin ist. In der Nacht liegt die Königin eine Erbse auf dem Bonden des Betts. Morgens fragt die Königin die Prinzessin über die Nacht. Die Prinzessin hat nicht schlafen, und ihr Körper ist braun und blau. Die Königin weiβ jetzt, dass die Prinzessin eine richtige Prinzessin ist. Nur eine Prinzessin kann eine Erbse unter zwanzig Matratzen und zwanzig Deckbetten fühlen. Der Prinz und die Prinzessin heiraten sich. Die Erbse liegt jetzt in der Kunstsammlung.


Brugbart svar (0)

Svar #1
24. august 2008 af danielruhmann (Slettet)

Ein Prinz wünscht sich eine richtige Prinzessin. Der Prinz macht eine Reise in der Welt und sucht nach einer richtigen Prinzessin. Er weiβ nicht ob de Prinzessinnen, die er findet sind richtige. Als er kommt nach Hause, ist Er traurig über, dass er nicht eine richtige Prinzessin finden kann. Ein Abend beginnt es zu regnen und eine Prinzessin klopft an das Tor der Stadt. Der König öffnet das Tor, und drauβen steht die Prinzessin mit nasser Kleidung und sieht furchtbar aus. Die Prinzessin sagt, dass sie eine richtige Prinzessin ist. Die alte Königin wünscht zu beweisen, dass sie eine richtige Prinzessin ist. In der Nacht liegt die Königin eine Erbse auf dem Bonden des Betts. Morgens fragt die Königin die Prinzessin über die Nacht. Die Prinzessin hat nicht schlafen, und ihr Körper ist braun und blau. Die Königin weiβ jetzt, dass die Prinzessin eine richtige Prinzessin ist. Nur eine Prinzessin kann eine Erbse unter zwanzig Matratzen und zwanzig Deckbetten fühlen. Der Prinz und die Prinzessin heiraten sich. Die Erbse liegt jetzt in der Kunstsammlung.

Ovenstående ord bør du kigge lidt ekstra på. Der er yderligere fejl, men disse er alvorligst.


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. august 2008 af danielruhmann (Slettet)

Ville du i øvrigt kunne smide den danske tekst ind? Så kan jeg bedre sige, om du har oversat korrekt.


Skriv et svar til: Kritik/rettelse af kort tysk referat

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.