Tysk
Rettelse af sætninger.
En der lige vil tage et kig på mine sætninger og om de er oversat korrekt fra dansk til tysk. Skal lige siges at det drejer sig om præpositioner med akkusativ og dativ.
• Henning gik ind i værelset
• Inde i værelset gik han utålmodigt frem og tilbage (hin und her).
• Oven over mig bor (der) en sangerinde, og ved siden af hende bor (der) en jazzmusiker.
• Børnene er lige løbet over broen og ind i skoven.
• Hvorfor tager du ikke mappen under armen.
• Livet i en storby er ofte hektisk.
• Det var ikke muligt at komme ind i parken.
• Da vi var kommet ud på gaden, kunne vi se stjernerne på himmelen.
• Foran mig løb en kat over vejen.
• Uwe stak pengene i lommen.
• Han havde pengene i lommen.
• Plakaterne på væggen var helt våde.
1. Henning ging in das Wohnzimmer.
2. Im Wohnzimmer ging er ungeduldig hin und her.
3. Über mich wohnt eine Sängerin, und neben ihr wohnt ein Jazzmusiker.
4. Die Kinder sind gerade über die Brücke gelaufen und danach im Wald.
5. Wieso nimmst du nicht die Aktentasche unter den Arm?
6. Das Leben in der Großstadt ist oft hektisch.
7. Es war nicht möglich in den Park zu kommen.
8. Als wir raus an die Straße gekommen waren, konnten wir die Sterne an den Himmel sehen.
9. Vor mich laufte eine Katze über die Straße.
10. Uwe steckte das Geld in die Tasche.
11. Er hatte das Geld in der Tasche.
12. Das Plakat an den Wand war ganz nass.
Tusind tak på forhånd!
Svar #1
26. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
• Plakaterne på væggen var helt våde.
1. Henning ging in das Wohnzimmer. OK
2. Im Wohnzimmer ging er ungeduldig hin und her. OK
3. Über mich wohnt eine Sängerin, und neben ihr wohnt ein Jazzmusiker.
4. Die Kinder sind gerade über die Brücke gelaufen und danach im Wald.
5. Wieso nimmst du nicht die Aktentasche unter den Arm? OK
6. Das Leben in der Großstadt ist oft hektisch. OK
7. Es war nicht möglich, in den Park zu kommen.
8. Als wir raus an die Straße gekommen waren, konnten wir die Sterne an den Himmel sehen.
9. Vor mich laufte eine Katze über die Straße.
10. Uwe steckte das Geld in die Tasche. OK
11. Er hatte das Geld in der Tasche. OK
12. Das Plakat an den Wand war ganz nass. (benutze lieber: Poster) - se derudover dansk tekst
Svar #3
26. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Det er nu op til dig selv. Det understregede viser, hvor der er fejl... Hvis du retter det, så skal jeg nok sige, om det er blevet korrekt:)
Svar #4
26. august 2008 af Mulle00 (Slettet)
Jamen så prøver jeg da! :-)
3. Über mir wohnt eine Sängerin, und neben ihr wohnt ein Jazzmusiker.
4. Die Kinder sind gerade über die Brücke gelaufen und danach in der Wald.
7. Es war nicht möglich in den Park zu kommen.
8. Als wir raus an (hmm kan ikke lige se noget her?) die Straße gekommen waren, konnten wir die Sterne an dem Himmel sehen.
9. Vor mir laufte eine Katze über die Straße
13. Das Poster an der Wand war ganz nass.
Svar #6
26. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Sorry, havde ikke set, at du havde opdateret tråden:
3. Über mir wohnt eine Sängerin, und neben ihr wohnt ein Jazzmusiker. FINT
4. Die Kinder sind gerade über die Brücke gelaufen und danach in der Wald. (hvilket køn er Wald?)
7. Es war nicht möglich, in den Park zu kommen. (husk komma)
8. Als wir raus an die Straße gekommen waren, konnten wir die Sterne an dem (am) Himmel sehen. (an die - det er egentligt ok, selvom jeg tror, at du mener: "auf die")
9. Vor mir laufte eine Katze über die Straße (hvordan bøjes det uregelmæssige verbum "laufen"?)
13. Das (Die) Poster an der Wand waren ganz nass.
Svar #7
26. august 2008 af Mulle00 (Slettet)
3. Über mir wohnt eine Sängerin, und neben ihr wohnt ein Jazzmusiker. FINT
4. Die Kinder sind gerade über die Brücke gelaufen und danach in den Wald. (Wald er hankøn?)
7. Es war nicht möglich, in den Park zu kommen.
8. Als wir raus auf die Straße gekommen waren, konnten wir die Sterne am Himmel sehen.
9. Vor mir lief eine Katze über die Straße
13. Die Postern an der Wand waren ganz nass. (Der er fler af dem, står i opgaven)
Hvad med nu?
Svar #8
27. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Hvordan kan det være, at en bruger bliver slettet, når denne har fået hjælp til sine lektier?
Skriv et svar til: Rettelse af sætninger.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.