Rette oversættelser af sætninger

Er der nogen der vil hjælpe med at rette følgende oversættelser? På forhånd tak!

Sein

Opgave 1

Hvor er du? Er du hjemme? Nej, jeg er på kontoret. Hvor er I? Vi er hjemme, børnene er på ferie. Hvor er de henne? De er i München. Hvor gammel er du? Jeg er 15. Hvor gammel er Claudia? Hun er 17. Hvor gamle er I? Vi er 16. Manden er gammel, og konen er ung. Er han rig? Han er meget rig, og hun er henrivende. Måske er de også lykkelige? Er du syg? Jeg er ikke syg, men heller ikke rask. Er han syg? De er aldrig syge. Er I raske? Vi er alle raske. De tider er forbi. Himlen er blå, og luften er varm. Alle er glade. Det er forår. Skolen er snart slut. Peter og Susanne er unge og meget forelskede.

Wo bist du? Bist du zu Hause? Nein ich bin im Büro. Wo seid ihr? Wir sind zu Hause die Kinder sind in den Ferien. Wo sind sie? Sie sind in München. Wie alt bist du? Ich bin 15. Wie alt ist Claudia? Sie ist 17. Wie alt seid ihr? Wir sind 16. Der Mann ist alt und die Frau ist jung. Ist er reich? Er ist sehr reicht und sie ist entzückend. Vielleicht sind sie auch glücklich? Bist du krank? Ich bin nicht krank aber auch nicht gesund. Ist er krank? Sie sind nie krank. Seid ihr gesund? Wir sind alle gesund. Die Zeiten sind vorbei.
Der Himmel ist blau und die Luft ist warm. Alle sind froh. Es ist Frühling. Die Schule ist bald aus. Peter und Susanne sind jung und sehr verliebt.

Opgave 2

Ich … nur einmal in Berlin … - Meine kleine Schwester … sehr mager … - … Sie mit Ihrem Aufenthalt in Bonn zufrieden …? – Im Sommer 1987 … wir wieder im Ausland … - Wo … ihr …? – Er … noch nie her … - Damals --- Gabi bei mir … - Daniel und Inge … sehr freundlich …

Ich bin nur einmal in Berlin gewesen - Meine kleine Schwester ist sehr mager gewesen - Sind Sie mit Ihrem Aufenthalt in Bonn zufrieden gewesen? – Im Sommer 1987 sind wir wieder im Ausland gewesen - Wo seid ihr gewesen? – Er ist noch nie her gewesen - Damals ist Gabi bei mir gewesen - Daniel und Inge sind sehr freundlich gewesen.

Opgave 3

Hvor har du været? Jeg har været hjemme. Karin har været i Berlin i 1980. Hun er meget begavet. De er meget begavede. Havde de været ved stranden? Det er ikke altid let at være alene. Tidligere havde huset været rødt. Bilen var rusten. Bilerne var rustne. Det er skønt at være ung. Jens har været her i dag. Der hvor du ikke er, der er lykken. Kærlighed er at være to. Natten har været kølig. Nætterne havde været kølige.

Wo bist du gewesen? Ich bin zu Hause gewesen. Karin ist 1980 in Berlin gewesen. Sie ist sehr begabt.
Sie sind sehr begabt. Sind sie am Strand gewesen? Es ist nicht immer leicht allein zu sein. Früher war das Haus rot gewesen. Das Auto war gerostet. Die Autos waren gerostet. Es ist schön jung zu sein.
Jens ist heute hier gewesen. Da wo du nicht bist da ist das Glück. Liebe heißt zu zweit zu sein.
Die Nacht ist kühl gewesen. Die Nächte waren kühl gewesen.

Haben

Opgave 1

Har du børn? Jeg har en datter. Vi har to børn. Har i penge? Har du penge? Hvor har han pengene? Vi har et hus. Har han tid? Nej, han har aldrig tid. Hvornår har du tid? Klokken 12 har jeg tid. De har hovedpine. Har du ofte hovedpine? Nej, jeg har aldrig hovedpine. hvem har ret? Kunden har altid ret. Hun har en cykel. Vi har en lejlighed ved rådhuset. Lejligheden har tre værelser. han har en veninde i Lübeck. Har du også en veninde? Maria har altid haft succes.

Hast du Kinder? Ich habe eine Tochter. Wir haben zwei Kinder. Hab ihr Geld? Hast du Geld? Wo hat er das Geld? Wir haben ein Haus. Hat er zeit? Nein, er hat nie zeit. Wann hast du zeit. Um 12 Uhr habe ich zeit. Sie haben Kopfschmerzen. Hast du oft Kopfschmerzen? Nein ich habe nie Kopfschmerzen. Wer hat recht? Der Kunde hat immer recht. Sie hat ein Fahrrad. Wir haben ein Haus am Rathaus. Der Wohnung hat drei Zimmerern. Er hat eine Freundin in Lübeck. Hast du auch eine Freundin? Maria hat immer Erfolg.

Opgave 2

Er ... immer großen Durst ... – Da ... du aber glück ...! - Heute Morgen ... ihr aber noch 100 Mark ...! – Die Eltern ... nie zeit ... – Wer ... also recht ...? – Ich ... damals ein neues Auto ... – ... ihr angst ...? – Anja ... Pech ...

Er hat immer großen Durst gehabt. Da hast du aber glück gehabt! Heute Morgen habt ihr aber noch 100 Mark gehabt! Die Eltern haben nie zeit gehabt. Wer hat also recht gehabt? Ich habe damals ein neues Auto gehabt. Habt ihr angst gehabt? Anja hat Pech gehabt.

Opgave 3

Far har altid haft en hobby. I middelalderen havde byen haft em kirke. Der har vi slottet. Har du noget, så er du noget. Jeg har aldrig haft lyst til det. Det havde intet at sige. Har i nogensinde haft penge nok? Dengang havde hun en ven i Augsburg. Angela og Thorsten havde meget at fortælle. De har ikke altid haft det let. Var du sulten? Nej, jeg var tørstig. De har altid haft meget at gøre. Han havde haft meget at gøre. Har du haft travlt? Jeg har haft travlt hele dagen. Jörg havde altid haft succes.

Vater hat immer ein Hobby gehabt. Im Mittelalter hatte die Stadt eine Kirche gehabt.Da haben wir das Schloß. Hast du etwas dann bist du etwas. Dazu habe ich niemals Lust gehabt. Das hat nichts zu bedeuten. Hattet ihr jemals Geld genug. Damals hatte sie eine Freundin in Augsburg. Angela und Thorsten hatten viel zu erzählen. Sie haben es nicht immer leicht gehabt. Warst du hungrig?  Nein ich war durstig. Sie haben immer viel zu tun. Er hat viel zu tun gehabt.  Hattest du viel zu tun. Ich habe den ganzen Tag viel zu tun gehabt. Jörg hat immer Erfolg gehabt.