Oversætte: Aldrig så snart?

01. oktober 2008 af Gruppe7 (Slettet)

Hvordan bliver det oversat bedst?

"Aldrig så snart har Jack...."

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. oktober 2008 af Da-ted (Slettet)

No sooner had Jack **dismounted his bike or whatnot** than **he decided to re-mortgage the neighbourhood

Svar #2
01. oktober 2008 af Gruppe7 (Slettet)

Tak. (:
Jeg skal vel ikke bruge "had" når det er nutid?

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. oktober 2008 af Da-ted (Slettet)

Jo self. Min fejl

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. oktober 2008 af Nik_ (Slettet)

never so soon has jack ..

Skriv et svar til: Oversætte: Aldrig så snart?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.