Fransk

125 ord til rettelse?

02. oktober 2008 af Maria410 (Slettet)

På billedet kan man se en restaurant. Restauranten hedder «Salon de thé Fournier».
Der er seks personer i restauranten. To mænd, tre damer og en pige.
Den ene mand sidder for sig selv. To af damerne kigger ud af vinduet.
Pigen og den unge dame snakker sammen.
På bordet er tomme tallerkner. De venter nok på deres mad.
De har fået deres drikkevarer. Rødvin og vand.
I genskæret fra vinduet kan man se borde og stole foran restauranten.
Det ser koldt ud udenfor.
Derfor sidder der ikke nogle mennesker.
Der er også en parkeringsplads med biler og en campingvogn.

Dans l'image, vous pouvez voir un restaurant. Le restaurant appelé ”Salon de thé Fournier".
Il y a six personnes dans le restaurant. Deux hommes, trois femmes et une fille.
L'un des hommes se trouve, pour lui-même. Deux des femmes regardent par la fenêtre.
La fille et la jeune femme parlent.
Sur la table il y a des plates de vide.
Ils doivent être en attente de leur dîner.
Ils ont leurs boissons. de vin rouge et d'eau.
Dans gène appel de la fenêtre vous pouvez voir les tables et les chaises en face du restaurant.
Il semble froid à l'extérieur. Pour cette raison il n'y a pas de personne là.
Il y a aussi un parc de stationnement avec des voitures et une caravane.

Håber ikke det er helt uforståeligt... Men syntes den var svær.. :/ Håber på, at der er en, som kan hjælpe..

På forhånd tak
Maria


Brugbart svar (1)

Svar #1
03. oktober 2008 af Pierre (Slettet)

Sur l'image, vous pouvez voir un restaurant. Le restaurant s'appelle le ”Salon de thé Fournier".
Il y a six personnes dans le restaurant. Deux hommes, trois femmes et une fille.
L'un des hommes est seul. Deux des femmes regardent par la fenêtre.
La fille et la jeune femme parlent.
Sur la table il y a des assiettes vides.
Ils doivent attendre leur dîner.
Ils ont eu leurs boissons. de vin rouge et d'eau.
Dans le reflet de la fenêtre vous pouvez voir des tables et des chaises devant le restaurant.
Il semble faire froid à l'extérieur. Pour cette raison il n'y a là personne.
Il y a aussi un parc de stationnement avec des voitures et une caravane.

Amitiés

Pierre


Svar #2
03. oktober 2008 af Maria410 (Slettet)

Mange tak... :)


Brugbart svar (1)

Svar #3
09. oktober 2008 af kennirf (Slettet)

Jeg ville ikke oversætte "man" med "vous", men i stedet med "on"... men det er måske bare mig???


Skriv et svar til: 125 ord til rettelse?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.