Rettelse af ultrakort oversættelse

Overskriften siger det hele. Er der en der gider at kigge min oversættelse fra dansk til tysk igennem, og rette den for eventuelle fejl? Har virkelig gjort mit bedste, men desværre er tysk ikk min stærke side.

på dansk:

Carmen Müllers mand Werner er blevet arbejdsløs. Carmen er husmor og har ingen indtægt. Pengeproblemet er akut, fordi familien også tæller to halvstore børn. Først forsøger Carmen at få lån i banken, men svaret er et stort NNEJ. En morgen kommer der en kosmetiksælger forbim der forandrer Carmens udseende så meget, at hun ikke bliver genkendt af sin nabo. Derfor går hun ind i sin egen bank, truer alle med en legetøjspistol og tager filiallederen Lothar Fuchs med som gidsel.

min oversættelse på tysk:

Carmen Müllers Mann ist arbeitslos. Werner ist arbeitslos bekommt. Carmen ist Hausfrau und hat kein Einkommen. Das Geldproblem ist akut, weil der Familie auch zwei halvgross Kinder zählen. Zuerst versucht Carmen ein Darlehen in der Bank zu bekommen, aber der Antwort ist ein gross NEIN. Ein Morgen kommt ein Kosmetikverkäufer vorbei, der veränderte Carmens Aussehen so viel, dass sie nicht bei ihrem Nachbar wieder kennen kann. Deshalb geht sie in ihrer eigen Bank, droht alle mit einer Spielzeugpistole und fragt Filialeleiter Lothar Fuchs um der Geisel.

Håber virkelig der er en der kan hjælpe. På forhånd tak!