Fransk
se min stil igennem?!
17. oktober 2004 af
gurl (Slettet)
Hejsaa...
Er der nogen der er go til fransk og som vil være rigtig sød at se den igennem?!..
Og rette stavefejlene, hvis det er?!
Le journal d’un escargot
Un résumé de l’action de l’histoire
L’action se passe dans une prison. Il s’agit de prisonnier 47 qui trouve un l’escargot est dans la salade du prisonnier. L’escargot ne va pas très bien. Prisonnier 47 a décidé de le conserver et de l’appeler Antoine. Il installe l’escargot dans un pot de yaourt percé.
Le deuxième jour l’escargot bauge. Antoine va bien. Tout le monde est content.
Plus tard il tombe malade toute l’heure, parfois antoine (le fait améliorer, fin, bon). Le prisonnier 47 a confectionnéd’autres pilules, lui donnent des pilules. Antoine aime les pilules, il fait bien, quand il mange les pilules. Mais quand il ne mange pas, Antoine tombé malade.
Tout les prisonnier tristes.
La captivité ne lui vaut rien, à votre Antoine. Il lui faut de l’air et du vent. Le prisonnier 47 met dans la main du gardien qui-crie-mais-qui-bon-cæur.
Gardien portez lui dans le jardin. Il lui obtiennent la liberté
Le message de l’histoire
Les animaux sont soutenus pour vivre dans la nature et pour prendre à soin d'eux l'individu, ainsi la meilleure chose que vous pouvez faire pour eux, est que vous les laissez probablement vivre dans la nature
(Dyrene er født til at leve i naturen og klare sig selv, så det bedste man kan gøre for dem er vel nok at lade dem leve i naturen. )
D’un animal que vous connaissez, pour le mal ou pour le bien
j'ai choisi d'écrire au sujet des chats
Il y a beaucoup de courses de chat de differet, et ils ont différentes personnalités. ainsi son dépend de quel genre de chat que vous discutez là est une partie qui est affectueux, alors que l'othere est sauvage. Quelques chats sont feignent et certains sont plus détendus. ainsi son dépend de la personnalité de youre, et avec quel genre de chat vous voulez au époux
(Der er mange forskellige katteracer, og de har forskellige personligheder, så det kommer an på hvad for en der er tale om. Der er nogen der kærlige, mens andre er vilde. Nogen er legesyg og andre mere afslappet. Så det kommer an på hvad for en personlighed man selv har og hvad for en slags kat man gerne vil omgås med.)
Taakker, på forhånd;)
Er der nogen der er go til fransk og som vil være rigtig sød at se den igennem?!..
Og rette stavefejlene, hvis det er?!
Le journal d’un escargot
Un résumé de l’action de l’histoire
L’action se passe dans une prison. Il s’agit de prisonnier 47 qui trouve un l’escargot est dans la salade du prisonnier. L’escargot ne va pas très bien. Prisonnier 47 a décidé de le conserver et de l’appeler Antoine. Il installe l’escargot dans un pot de yaourt percé.
Le deuxième jour l’escargot bauge. Antoine va bien. Tout le monde est content.
Plus tard il tombe malade toute l’heure, parfois antoine (le fait améliorer, fin, bon). Le prisonnier 47 a confectionnéd’autres pilules, lui donnent des pilules. Antoine aime les pilules, il fait bien, quand il mange les pilules. Mais quand il ne mange pas, Antoine tombé malade.
Tout les prisonnier tristes.
La captivité ne lui vaut rien, à votre Antoine. Il lui faut de l’air et du vent. Le prisonnier 47 met dans la main du gardien qui-crie-mais-qui-bon-cæur.
Gardien portez lui dans le jardin. Il lui obtiennent la liberté
Le message de l’histoire
Les animaux sont soutenus pour vivre dans la nature et pour prendre à soin d'eux l'individu, ainsi la meilleure chose que vous pouvez faire pour eux, est que vous les laissez probablement vivre dans la nature
(Dyrene er født til at leve i naturen og klare sig selv, så det bedste man kan gøre for dem er vel nok at lade dem leve i naturen. )
D’un animal que vous connaissez, pour le mal ou pour le bien
j'ai choisi d'écrire au sujet des chats
Il y a beaucoup de courses de chat de differet, et ils ont différentes personnalités. ainsi son dépend de quel genre de chat que vous discutez là est une partie qui est affectueux, alors que l'othere est sauvage. Quelques chats sont feignent et certains sont plus détendus. ainsi son dépend de la personnalité de youre, et avec quel genre de chat vous voulez au époux
(Der er mange forskellige katteracer, og de har forskellige personligheder, så det kommer an på hvad for en der er tale om. Der er nogen der kærlige, mens andre er vilde. Nogen er legesyg og andre mere afslappet. Så det kommer an på hvad for en personlighed man selv har og hvad for en slags kat man gerne vil omgås med.)
Taakker, på forhånd;)
Svar #2
17. oktober 2004 af Pierre (Slettet)
L’action se passe dans une prison. Il s’agit du prisonnier 47 qui trouve un l’escargot est dans sa salade. L’escargot ne va pas très bien. Le Prisonnier 47 décide de le conserver et de l’appeler Antoine. Il installe l’escargot dans un pot de yaourt percé.
Le deuxième jour l’escargot bouge. Antoine va bien. Tout le monde est content.
Plus tard il tombe malade (toute l’heure?), parfois Antoine (le fait améliorer, fin, bon?). Le prisonnier 47 a confectionné d’autres pilules, lui donnent des pilules. Antoine aime les pilules. Il va bien, quand il mange les plules. Mais quand il ne mange pas, Antoine tombe malade.
Tout les prisonnier sont tristes.
La captivité ne lui vaut rien, à notre Antoine. Il lui faut de l’air et du vent. Le prisonnier 47 met dans la main du gardien qui-crie-mais-qui a bon cæur.
Gardien portez le dans le jardin. Donez lui la liberté
Le message de l’histoire
Les animaux sont faits pour vivre dans la nature et sont habitués à se débrouiller tout seuls .La meilleure chose que vous pouvez faire pour eux, c'est probablement que vous les laissez vivre dans la nature.
(Dyrene er født til at leve i naturen og klare sig selv, så det bedste man kan gøre for dem er vel nok at lade dem leve i naturen. )
D’un animal que vous connaissez, pour le mal ou pour le bien
j'ai choisi d'écrire au sujet des chats
Il y a beaucoup d'espèces de chat de differet, et ils ont différentes personnalités, ainsi ça dépend de quel genre de chat vous discutez. L'un est affectueux, alors que l'autre peut est sauvage. Quelques chats sont joueurs et certains sont plus détendus. ainsi ça dépend de votre personnalité , et de quel genre de chat vous préfèrer.
(Der er mange forskellige katteracer, og de har forskellige personligheder, så det kommer an på hvad for en der er tale om. Der er nogen der kærlige, mens andre er vilde. Nogen er legesyg og andre mere afslappet. Så det kommer an på hvad for en personlighed man selv har og hvad for en slags kat man gerne vil omgås med.)
Det var en hurtig rettelse. (?) betyder: Jeg forstår ikke. Prøv at udtrykke det på en anden måde.
Amitiés,
Pierre
Le deuxième jour l’escargot bouge. Antoine va bien. Tout le monde est content.
Plus tard il tombe malade (toute l’heure?), parfois Antoine (le fait améliorer, fin, bon?). Le prisonnier 47 a confectionné d’autres pilules, lui donnent des pilules. Antoine aime les pilules. Il va bien, quand il mange les plules. Mais quand il ne mange pas, Antoine tombe malade.
Tout les prisonnier sont tristes.
La captivité ne lui vaut rien, à notre Antoine. Il lui faut de l’air et du vent. Le prisonnier 47 met dans la main du gardien qui-crie-mais-qui a bon cæur.
Gardien portez le dans le jardin. Donez lui la liberté
Le message de l’histoire
Les animaux sont faits pour vivre dans la nature et sont habitués à se débrouiller tout seuls .La meilleure chose que vous pouvez faire pour eux, c'est probablement que vous les laissez vivre dans la nature.
(Dyrene er født til at leve i naturen og klare sig selv, så det bedste man kan gøre for dem er vel nok at lade dem leve i naturen. )
D’un animal que vous connaissez, pour le mal ou pour le bien
j'ai choisi d'écrire au sujet des chats
Il y a beaucoup d'espèces de chat de differet, et ils ont différentes personnalités, ainsi ça dépend de quel genre de chat vous discutez. L'un est affectueux, alors que l'autre peut est sauvage. Quelques chats sont joueurs et certains sont plus détendus. ainsi ça dépend de votre personnalité , et de quel genre de chat vous préfèrer.
(Der er mange forskellige katteracer, og de har forskellige personligheder, så det kommer an på hvad for en der er tale om. Der er nogen der kærlige, mens andre er vilde. Nogen er legesyg og andre mere afslappet. Så det kommer an på hvad for en personlighed man selv har og hvad for en slags kat man gerne vil omgås med.)
Det var en hurtig rettelse. (?) betyder: Jeg forstår ikke. Prøv at udtrykke det på en anden måde.
Amitiés,
Pierre
Svar #3
18. oktober 2004 af gurl (Slettet)
Hej Pierre
For det første, takker.
For det andet,
Plus tard il tombe malade (toute l’heure?), parfois Antoine (le fait améliorer, fin, bon?).
Det jeg rpøver at sige er; at han senere hen får det dårligere, somtider får han det bedre(når han altså kun tager pillerne), men han bliver aldrig helt rask
Håber du kan hjælpe mig, med at få det oversat :S..
For det første, takker.
For det andet,
Plus tard il tombe malade (toute l’heure?), parfois Antoine (le fait améliorer, fin, bon?).
Det jeg rpøver at sige er; at han senere hen får det dårligere, somtider får han det bedre(når han altså kun tager pillerne), men han bliver aldrig helt rask
Håber du kan hjælpe mig, med at få det oversat :S..
Svar #4
20. oktober 2004 af Pierre (Slettet)
Plus tard il retombe malade, mais sa situation s'améliore quand il prend les pilules. Mais il ne devie´nt jamais tout à fait valide.
Amitiés,
Pierre
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: se min stil igennem?!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.