Rette

Hejsa jeg har lige oversat denne her bid tekst fra dansk til tysk, det ville ære dejligt hvis der er en der ville rette den.

Danske:

Vietnameren Boi Van Nho bor i en betonbebyggelse i Østberlin. Der er mange udlændige i Berlin, men i Østberlin udgør de dog kun en procent af befolkningen. I DDR-tiden var borgerne altid under kontrol, men idag kan de unge mennesker gøre, hvad de vil. Når de f.eks. overfalder udlændige, forholder vidnerne sig for det meste passive. Boi Van Nho har selv allerede oplevet dette to gange. Hvis det sker igen, vil han forsvare sig med et stoleben, som han skjuler under frakken.

Tyske:

Der Vietnamese Boi Van Nho leben in einer Betonsiedlung in Ostberlin. Es gibt viele Ausländer in Berlin aber in Ostberlin ist das nur ein Prozent von der Bevölkerung.

In der DDR-Zeit der Bürger immer unter Kontrolle war aber heute können die jungen Menschen tun, was sie wollen. Wenn sie zum Beispiel überfallen Ausländer, verhalten die Zeugen sich meist passiv.

Boi Van Nho hat schon das zweimal erlebt. Falls es wieder passiert, wollt er verteidigen sich mit einem Stuhlbein, wie er versteckt unter dem Mantel.