Tysk
En der vil rette? Henførende stedord!
Øvelse 1 – Det henførende stedord „der“
Wer ist der junge Mann der da auf der Bank sitzt?
Wer ist die junge Dame, die da auf der Bank sitzt.
Wer ist das kleine Kind das da auf der Bank sitzt?
Wer sind die kleinen Kinder die da auf der Bank sitzen?
Da sitzt ein Mann den ich kenne.
Da sitzt eine Dame die ich kenne.
Da sitzt ein Kind das ich kenne.
Das sitzen zwei Kinder die ich kenne.
Da sitzt der Mann den ich die Geschichte erzählt habe.
Da sitzt das Kind dem ich die Geschichte erzählt habe.
Da sitzen die zwei Kinder, die ich die Geschichte erzählt habe.
Øvelse 1 – Det henførende stedord „der“ styret af et forholdsord
Hier ist das neue Buch, von dem ich dir bereits erzählt habe.
Wo wohnen die Kinder, mit denen Daniel immer spielt?
Dies ist eine aktuelle Frage, für die sich viele Leute interessieren.
Wie heißt der Film, von dem das Publikum so begeistert war?
Der Vorschlag, gegen den das Personal protestierte, wurde wieder zurückgenommen.
Das sind Dinge, über denen man gar nicht Bescheid weiß (er lidt usikker omkring denne)
Hier ist das Glas, aus dem du vorhin getrunken hast.
Wo wohnt dein Bekannter, mit der du gerade telefoniert hast? (Usikker omkring denne grundet„Bekannter“, er det maskulinum eller femininum?)
Die Straße, in die der Autounfall passiert war, wurde schnell abgesperrt. (lidt usikker på denne aswell)
Svar #1
03. november 2008 af Scherz (Slettet)
Øvelse 1 – Det henførende stedord „der“
Da sitzt der Mann, dem ich die Geschichte erzählt habe.
Da sitzen die zwei Kinder, denen ich die Geschichte erzählt habe.
+ Lige en tastefejl: Da sitzen zwei Kinder, die ich kenne.
Husk, der skal være kommaer før det henførende stedord, eks.:
Wer ist der junge Mann, der da auf der Bank sitzt?
Svar #3
03. november 2008 af Biochem (Slettet)
Vil du ikke lige være så venlig og kommentere for dine rettelser?
Da sitzt der Mann, dem ich die Geschichte erzählt habe.
Da sitzen die zwei Kinder, denen ich die Geschichte erzählt habe.
Svar #4
03. november 2008 af Biochem (Slettet)
Endvidere er jeg ikek helt tilfreds med dine rettelser :-S
Svar #5
03. november 2008 af Scherz (Slettet)
Det var alt til den første del af det, jeg umiddelbart kunne se. Hvad er du utilfreds med? Så ser vi jo på det, det er jo muligt, jeg tager fejl.
Svar #6
03. november 2008 af Jekoa (Slettet)
#4
Det var da en underlig kommentar...!
Du skal da være tilfreds med alt det hjælp du kan få..
_____________________________________________
Da sitzt der Mann, dem ich die Geschichte erzählt habe.
Da sitzen die zwei Kinder, denen ich die Geschichte erzählt habe.
Der er brugt dativ, da verbet erzählen tager dativ, hviket du også har gjort andre steder..
Eks fra din egen oversættelse: Da sitzt das Kind(,) dem ich die Geschichte erzählt habe. (Husk komma, hvilket #1 også påpeger)
Svar #7
03. november 2008 af Scherz (Slettet)
dem, fordi det er indirekte objekt (historien fortælles til ham) og derfor skal stå i dativ.
denen, fordi det er indirekte objekt (historien fortælles til dem) og derfor skal stå i dativ.
Svar #8
03. november 2008 af Scherz (Slettet)
Hov, jeg havde ikke set Jekoas svar, men det, han påpeger er også det, jeg ville frem til med mit indlæg. :)
Svar #9
03. november 2008 af Biochem (Slettet)
Mange tak, så gav det bedre mening! :-)
Undskylder da hvis jeg har stødt nogen, det var ikke hensigten! :-)
Svar #11
03. november 2008 af Jekoa (Slettet)
Ja - bare pas på, hvad du skriver - vi kan ikke aflæse, hvad du egentligt mener... ;-)
Skriv et svar til: En der vil rette? Henførende stedord!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.