rettelser til min oversættelse?

Pierre , som er 18 år , er fuld af energi hver weekend. Hans forældre spørger ham ofte, hvordan det går i skolen. De tænker meget på deres søns uddannelse. Faderen er ambitiøs: ” du ville gerne være pilot, ikke? Så er det absolut nødvendigt, at du laver dine lektier!”
Men Pierre har ændret mening. I sidste uge så han en interessant udsendelse om den store køkkenchef, Paul Bocuse.
”Nej, jeg vil være kok!”
Moderen er mere afslappet : ” god ide ! men du er ung og har mange muligheder"

Min oversættelse:

Pierre qui a 18 ans est plein de énergie tout week-end. Ses parents lui demandent souvent, comment ça va à l'école. Ils pensent beaucoup à leur éducation du fils. Le père est ambitieux : "Tu voudrais être pilote, non ? Si c’est indispensable, qui tu fais tes leçons !".
Mais Pierre a change d'avis. La semaine dernière il voit une émission intéressante du grand chef de cuisine, Paul Bocuse.
"Non, je voudrais être cuisinier ! "
Le mère est de plus détendu : "bonne idée ! Mais tu est jeune et as beaucoup de possibilité."

Har jeg oversat det rigtigt? Håber der er nogen der kan hjælpe mig .. :)