Rettelse af lille fransk stil

Le directeur décide des règles et si les enfants se conduisent mal, le directeur les punit durement.

...capable d'obliger les enfants à rester calmes

...continuent à faire des bêtises et cela veut dire que les enfants sont encore plus punis

Il y a un chasseur ?? (= en jæger) hvad  vil du sige ?

L'internat est délabré et mal équipé ...veut pas dépenser son argent pour l'internat.

Pour tous les enfants l'internat est une espèce de prison qui les tient prisonniers...se suicide.

L'internat est très dur, mais c'est à cause du directeur et de son système....rigide pour l'enfant

Bonne soirée

Nous avons choisi le sujet numéro deux :

Décrivez le collège et son système de discipline.

Le collège est un internat qui applique  un système très strict. C´est le directeur qui a érigé toutes ces régles et si  les enfants se conduisent mal le directeur les punira d´une maniére trés dure.  Le directeur croit que son système est le seul qui puisse pousser les enfants à rester calmes. Mais les enfants n´arrêtent pas de faire des conneries et cela ne fait qu´augmenter leur risque d´être punis davantage. Il y a un REZ _ DE CHASSÈE  où les enfants sont assis s´ ils rompent les règles de l´ internat. L´internat est délabré et mal équipé parce que le directeur ne veux pas utiliser son argent en vue d´améliorer les conditions au niveau de l´internat. Pour l´ensemble des enfants de l´internat , cela ressemble á une véritable prison qui fait que les enfants soient poissonniers. Cet état des lieux à poussé un enfant á se suicider. L’internat est extrêmement dur. Cela est dû au directeur et son système de réprésailles, un  système trop  exigeant,  rigide et suranné.
 

Here sender jeg en bedre oversættelse.

Le collège est un internat qui applique un système très strict. C´est le directeur lui-même qui a érigé toutes ces régles, et si les enfants se conduisent mal le directeur les punira d´une manière trés sévère. Le directeur croit que son système est le seul qui puisse amener les enfants à rester calmes. Mais les enfants n´arrêtent pas de faire des conneries et cela ne fait qu´augmenter le risque d´être punis davantage. Il y a un REZ _ DE CHASSÈE où les enfants s´assoient s´ ils n´obéissent pas aux règles de l´ internat. L´internat est délabré et mal équipé parce que le directeur ne veux pas utiliser son argent en vue d´améliorer les conditions au niveau de cet internat. Pour l´ensemble des enfants de l´internat , cela ressemble á une véritable prison qui les rend poissonniers. Cet état des lieux à poussé un enfant á se suicider. L’internat est extrêmement contraignant et difficile. Cela est dû au directeur et son système de réprésailles, un système trop exigeant, rigide voire suranné.

Bonne soirée

berberen

Jeg har slettet 5 ord som ikke passer helt (redondance)

Le collège est un internat qui applique un système très strict. C´est le directeur lui-même qui a érigé toutes ces régles, et si les enfants se conduisent mal le directeur les punira d´une manière trés sévère. Le directeur croit que son système est le seul qui puisse amener les enfants à rester calmes. Mais les enfants n´arrêtent pas de faire des conneries et cela ne fait qu´augmenter le risque d´être punis davantage. Il y a un REZ _ DE CHASSÈE où les enfants s´assoient s´ ils n´obéissent pas aux règles de l´ internat. L´internat est délabré et mal équipé parce que le directeur ne veux pas utiliser son argent en vue d´améliorer les conditions au niveau de cet internat. Pour l´ensemble des enfants de l´internat , cela ressemble á une véritable prison. qui les rend poissonniers. Cet état des lieux à poussé un enfant á se suicider. L’internat est extrêmement contraignant et difficile. Cela est dû au directeur et son système de réprésailles, un système trop exigeant, rigide voire suranné.