Tysk
hjælp til nogle tysk sætninger :)
Hey alle :) har skrevet en tysk stil, der skal afleveres d. 27.11.
Men har nogle ord/sætninger jeg ikke helt er sikre på, disse er underskreget:
Sie erzählt dass sie die Schnauze voll hat, und dass sie fühlt einsam, deshalb möchte sie nimmt sich das Leben.
Er möchte gern Selbstmord begehen weil er das Leben falsch finde.
August glaubt an nichts und ist sehr skeptisch, entgegengesetzt Julie ist er zurückhaltend und gehemmt. Her er jeg ikke sikker på om det er det rigtige ord at bruge.
Später treffen Julie und August und fahren zusammen nach Norwegen. Sie haben ein Zelt und Essen mitbringt.
Sie hat Angst dass August zurückziehen will und sie beginnen zu streiten.
Sie ruft um Hilfe zu August.
Julie bekommt süß
Am folgenden Tag drehen sie einen Film, der Abschied zu seiner Familie
På forhånd tak for hjælpen :)
Svar #1
26. november 2008 af Mareikum (Slettet)
Sie erzählt, dass sie die Schnauze voll hat und dass sie sich einsam fühlt, deshalb will sie sich das Leben nehmen.
Er will gern Selbstmord begehen weil er das Leben falsch findet.
August glaubt an nichts und ist sehr skeptisch, entgegengesetzt Julie ist er zurückhaltend und gehemmt. ------> hvad er det præcist at du vil sige med sætningen?
Später treffen sich Julie und August und fahren zusammen nach Norwegen. Sie haben ein Zelt und Essen mitgebracht.
Sie hat Angst, dass August zurückziehen will und sie beginnen zu streiten. (hermed mener du, at hun er bange for at han vil flytte tilbage og de begynder at skændes - eller begynder de at skændes fordi han vil rlytte tilbage?)
Sie ruft August um Hilfe.
Julie wird süß (hun bliver sød?)
Svar #2
26. november 2008 af tutsinuts (Slettet)
August glaubt an nichts und ist sehr skeptisch, entgegengesetzt Julie ist er zurückhaltend und gehemmt. Her havde jeg tænkt at der skulle stå: August tror på ingen ting og er meget skeptisk, i modsætningen til Julie er han tilbageholdende og genert.
Sie hat Angst, dass August zurückziehen will und sie beginnen zu streiten. Hun er bange for at August vil trække sig tilbage, og derfor begynder de at skændes.
Men tak for hjælpen med de andre sætninger :)
Svar #3
07. december 2008 af Mareikum (Slettet)
Nå, hvis hun er bange for at han vil trække sig tilbage, bliver det:
Sie hat Angst, dass August sich zurückziehen will und deshalb beginnen sie zu streiten.
Skriv et svar til: hjælp til nogle tysk sætninger :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.