Tysk

Hjælp til tysk

29. oktober 2004 af Sabrina! (Slettet)

Er der nogen som kan rette disse oversættelser:

1: Hvor er min nye hat? Den er her. Wo ist mein neue Hut? Es ist hier.

2: Hvor er min brune taske? Den er ikke her. Wo ist meine braun Tasche. Es ist nicht hier.

3: Kender du Schulze? Nej, jeg kender ham ikke. Kenst du Schulze? Nein ich kenne ihm nicht.

4: Hvem henter mig imorgen? Wer holen mich morgen?

5: Jeg trot at Peter henter mig. Ich denke dass Peter holst mich.

6: Vi forærede ham en dyr bog. Wir schenktete ihm einen teuer Buch.

7: Hvor er din fars bil? Wo ist deiner Vaters Auto?

8: Han har solgt den og købt en ny bil. Er hat verkauft es und ein neu Auto gekauft.

9: Hvor er din mors bil? Wo ist deine Mutters Auto?

10: Hvad koster den nye model? Was kosten es neue Modell?

11: Hvad er vognens pris? Was ist den Preis des Wagens?

12: Vi køber vognen, fordi den er billig. Wir kaufen den Wagen, weil es ist bilig.

13: Min far betalte den høje pris. Meine Vater bezahlte den hoche Preis.

14: Han reparerede husets vinduer, fordi de var gamle. Er reparirete das Hauser das Fenster, weil es war alt.

15: Har du hørt den gamle mands historie? Hast du den alte manns Geschichte gehört?

16: Jeg kommer, når jeg har hørt historien. Ich komme, wenn ich habe die Geschichte gehört.

17: Hun siger, hun kender historien. Sie sagst dass sie kenst die Geschichte.

18: Historien havde en gribende slutning.
Die Geschichte hatte einen ergreifend Ende.

På forhånd mange tak...!!

Hilsen Sabrina

Svar #1
29. oktober 2004 af Sabrina! (Slettet)

Håber at nogen snart får tid til, at kigge på disse sætninger... Det i orden hvis det bare er noget af det...det bedre end ingen ting.. ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Hej Sabrina!
Har du lært adjektivernes bøjning? Hvis ikke, ville det være en go ide, du li så på dem. Derefter vil jeg gerne rette det. SYnes ikke du får så meget ud af det, hvis jeg retter det, og du ikke forstår meningen med rettelserne.

Fx, når du ved at det hedder "der Hut" - min nye hat - ska det med ubestemt artikel hedde:
mein neuer Hut.

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. oktober 2004 af ~Sab~ (Slettet)

I stedet for "es" bruges som regel kønnet på navneordet, hvis du forstår?

eksempel:
1: Wo ist mein neuer Hut? Er ist hier.

("Er" fører tilbage til "Hut" som er hankøn) - det samme kan skal "Es" udskiftes i nr. 2 sætning

Svar #4
30. oktober 2004 af Sabrina! (Slettet)

#2 nej vi er lige begyndt på det...!! Så jeg er ikke helt god til det endnu..! Hvis du gider at rette de fejl jeg har, så kan jeg prøve at finde ud af hva du har gjort og hvis jeg er i tvivl spørger jeg bare herinde..

På forhånd tak..

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Så mere op i ordbogen. (Det er gået lidt hurtigt med rettelsen, så der er nok stadig en smule fejl)

Wo ist mein neuer Hut? Er ist hier.
Wo ist meine braune Tasche. Sie ist nicht hier.
Kennst du Schulze? Nein, ich kenne ihn nicht.
Wer holt mich morgen ab?
Ich glaube, dass Peter holt mich ab.
Wir schenkten ihn ein teues Buch.
Wo ist dein Vaters Auto?
Er hat es und ein neues Auto gekauft.
Wo ist deine Mutters Auto.
Was kosten ein neues Modell?
Was ist der Preis des Autos?
Wir kaufen das Auto, weil es billig ist.
Mein Vater bezahlte den höchsten Preis.
Er reparierte die Fenster der Häuser, weil sie alt waren.
Hast du die Geschichte des alten Mannes gehört?
Ich komme, wenn ich die Geschichte gehört habe.
Sie sagt, dass sie die Geschichte kennt.
Die Geschichte hatte eine ergreifend Ende.

Svar #6
30. oktober 2004 af Sabrina! (Slettet)

Mange Tak Daniel!! Jeg ska nok kigge efter hvad det er for nogen fejl jeg havde lavet.. Man lære jo af sine fejl!!

Endnu engang mange tak..

Brugbart svar (0)

Svar #7
30. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Dine primære fejl er, at du glemmer at sætte verbet til sidst i ledsætninger.
Da du ikke har lært tillægsordernes bøjning, kan din lærer ikke forvente at du kan det, så fuck it.
Bar klø på.

ps. (måske skulle du tjekke nogle af kønene lidt mere i ordbogen jf. "Meine Vater bezahlte den hoche Preis").

Skriv et svar til: Hjælp til tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.