er der slet ingen der vil hjælpe med tysk.til i morgen

Giv os den danske version.

den danske version:

Jeg havde en grøn hun undulat da jeg var omkring 4-5 år. Den var blevet meget tam og den elskede at komme op på min hånd. Den kunne tale lidt. Jeg havde lært den at sige sit eget navn som var Boncuk. Da den var ude og flyve kunne man kalde på den ved at sige dens navn, så fløj over til en og landede for det meste på vores hoveder. Den elskede også alt slags musik, hver gang vi tændte for radioen fløj den over til den og begyndte at danse, hvor den vippede sit hoved frem og tilbage. Nogle gange kunne også finde på at bide fremmede personer fordi, den blev så stresset hver gang der var besøg hos os. Den elskede også at spise brød krummer fra bordet, men dens ynglings legetøj var en lille bold, som den legede med hver gang den var ude. En dag købte vi en han undulat til den som den blev venner med, men 3 dage efter vi købte han undulat blev vores undulat syg. Jeg prøvede alt for at gøre den rask igen. Vi ringede til dyrlægen, men han sagde bare at vi skulle give den kogte kartofler. Det hjalp ikke meget vi fik den også undersøgt, men der var ikke noget at gøre. En dag da jeg vågnede så jeg at den ikke var i sit bur mere, jeg blev først glad for jeg troede faktisk at den var blevet rask og at den var ude og flyve. Så jeg løb over til stuen for at se om den var der, men jeg kunne ikke finde den. Så jeg løb over til mine forældre for at spørge hvor den var, og der fik jeg det af vide. Da jeg hørte at den var død, var det som om der blev hældt iskoldt vand i ryggen på mig. jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre uden den, jeg havde haft den i 8 år og nu var den bare væk. Nu har jeg købt 2 små undulater igen. Det er en han og en hun. Hannen er lyse blå og hunnen er oliven grøn. De er kun 1 år nu og den grønne hun er helt tam, men hannen er lidt vild endnu.

Nej, den er for mangelfuld (var ellers begyndt at se på rettelser), det meste skal rettes, jeg vil anbefale dig at gå den grundigt igennem et par gange til.

kan ikke gøre det bedre :( og den vil tælle 70 % i mine standpunktskarakter..hjæælp mig?

jeg er kun 14 :(

For det første skriver du 12 år i din profil, for det andet, så har man ikke sådan noget svært noget i folkeskolen

det med profilen er en fejl. så er det vist ikke i alle folkeskoler for vi har fået det for :(

Din tekst er direkte afskrift fra Google Translate. Du kunne i det mindste gøre et forsøg selv.

Ich hatte einen grünen Wellensittich weiblich, wenn ich rund 4-5 Jahre. Es war sehr beliebt und auch immer auf meine Hand. Es könnte ein wenig sprechen. Ich hatte gelernt, zu sagen, seinen eigenen Namen, die Boncuk. Da war es aus und fliegen könnte es sagen, seinen Namen, dann flog eine Landung und ist vor allem in unseren Köpfen. Er liebte auch alle Arten von Musik jedes Mal, wenn wir wieder im Radio flog auf und tanzen begonnen, die rockte den Kopf hin und her. Manchmal können Sie auch die fremde Menschen beißen, weil es so stressig jedes Mal gab es einen Besuch bei uns. Er liebte es, essen Brot aus der Tabelle, aber sein Lieblingsspielzeug war ein kleiner Ball, da sie spielte mit jedem Mal war es aus. Eines Tages haben wir ihm einen Wellensittich zu, da sie mit Freunden, aber 3 Tage, nachdem wir ihn gekauft haben war unser Wellensittich Wellensittich krank. Ich habe versucht alles, um sie gesund wieder. Wir haben gefordert, die Berufsbildung, aber er sagte nur, dass wir die gekochten Kartoffeln. Es hat nicht viel helfen, wir wurden auch untersucht, aber es gab nichts zu tun. Eines Tages, als ich erwachte Ich sah, dass es nicht mehr in seinem Käfig, ich war glücklich, weil ich eigentlich dachte, es sei gesund und dass es aus und fliegen. Ich lief auf den Platz, um zu sehen, wenn es gibt, aber ich konnte sie nicht finden. Ich lief zu meinen Eltern zu fragen, wo sie war und gab mir das Wissen. Als ich hörte, dass er tot war, war es so, als ob sie gießt Wasser in den Rücken zu mir. Ich wusste nicht, was ich tun würde, ohne sie, ich habe es seit 8 Jahren und jetzt war es einfach weg. Ich habe jetzt 2 kleine Wellensittich wieder. Es handelt sich um eine männliche und eine weibliche. Das Männchen ist leuchtend blau und die der Frauen ist olivgrün. Sie sind nur 1 Jahr und sie ist auch ganz grün, aber das Männchen ist allerdings etwas irreführend ist.

Nu tror man nok, at jeg bare har kopieret din tyskstil - det har jeg faktisk ikke... Jeg tog simpelthen dit danske og satte ind i google translate - se hvad jeg fik... Identisk med din tyskstil... Sikke et sammentræf.. 

DIN SNYDEPELS!!!  :-(

HÅBER IKK DU FÅR HJÆLP

:(

#1

"Giv os den danske version."

Godt detektivarbejde ;-)

Jeg synes nu altid man kan se, når det er en maskinoversættelse, den mangler sjæl.

Den er bare umenneskelig skrevet - fuldstændig!!!

Men du har ret ja...