ti tyske sætninger

Hej :)

er der en venlig sjæl, der gider kigge på, om disse ti danske sætninger er korrekt oversat til tysk?

1) Lola er hjemme på sit værelse, da telefonen ringer -  Lola ist zu Hause auf ihrer Zimmer, als das Telefon klingelt.

2) Kameraet raser derefter gennem Berlins gader og vi ser, at Manni står i en telefonboks. - Die Kamera tobte danach durch die Strasse der Berlin und wir sehen, dass Manni in einer Telefonzelle steht.

3) Han har røret i hånden og læner sig op ad boksen - Er hat den Hörer in der Hand und lehnt sich an die Zelle anlehnen.

4) han har en klump i halsen - Er hat einen Frosch im Hals

5) han er vred på Lola, fordi hun ikke har hentet ham - Er ist wütend auf sie, weil sie ihn nicht abgeholt hat.

6) Lola forklarer Manni, hvorfor hun ikke kom: en mand havde tjålet knallerten fra hende, mens hun var inde i en forretning - Lola erklärt zu Manni, warum sie nicht kam: Ein Mann hatte das Moped von ihr gestohlen, während sie in einem Geschäft war.

7) hun havde set det gennem ruden og var løbet ud på gaden - Sie hatte es durch das Fenster gesehen und war auf die Strasse gerennt.

8) hun løb efter tyven, men det var nyttesløst og i vrede smed hun hjelmen på fortovet - Sie rennt nach dem Dieb, aber es war nutzlos und im Zorn schmiss sie den Helm auf den Bürgersteig.

9) Derefter styrtede hun ind i en taxa, men mens hun sad i taxaen så hun, at den kørte ind i den østlige del af Berlin - Danach stürzte sie in ein Taxi hinein, aber während sie in dem Taxi sass sah sie, dass es nach dem östlichen Teil von Berlin fuhr.

10) Men der er fem "Grunewaldstrasse" i Berlin og taxachaufføren vill køre hende til den forkerte gade - Aber sie sind fünf ”Grünewaldstrasse” in Berlin und der Taxifahrer wollte ihr zu der falshen Strasse fahren.

Håber der er en der kan give en hjælpende hånd?

:)

go' weekend