Tysk
Rettelse af tyskaflevering
Jeg har en tyskaflevering for til på mandag (den frie stil fylder lidt over 500 ord) og jeg kunne godt tænke mig at få hjælp til lige at rette den igennem for grammatiske fejl. Det indholdsmæssige skal der ikke rettes i, jeg vil bare gerne sikre mig, at det er okay tysk sprog. Jeg kender nemlig ikke rigtig nogen, jeg kan få til at læse den igennem.
En venlig sjæl, der vil hjælpe mig? (:
Svar #1
28. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
En mulighed ville være at smide den op her, så kan det være, at der er en, der retter den...
Svar #2
28. februar 2009 af Cutie-Pei (Slettet)
Okay, den er her (:
Svar #3
28. februar 2009 af Jekoa (Slettet)
Hejsa.... Det er ikke så dårligt igen - ganske fint (selvom det er lidt svært at svare, når jeg ikke kender dit "ambitionsniveau")
Der er fejl, men alt i alt pænt og nydeligt...
Dog vil jeg lige slå ned på denne sætning (konjunktiven)
In der kritischen Situation handelt benimmt sich die Großmutter wie die meisten Eltern oder Großeltern wären tun =
enten: tun würden el. getan hätten
Svar #4
01. marts 2009 af Cutie-Pei (Slettet)
Okay, tusind tak skal du have. Jeg var også meget i tvivl lige hvad angår den sætning, så er glad for at du nævner den. Men endnu en gang tak i hvert fald :D
Skriv et svar til: Rettelse af tyskaflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.