Tysk
Ret
Hey, en der vil rette den tyske tekst igennem, det vil virkelig være dejligt.
Der Papst hatte ein Fehler gemacht wie viele Bischöfe kritisieren. Es ist, als ob er nicht die Frage ordentlich untergesucht hatte, wie man sonst viel über weiß. Als Papst sollte er kennt die Bischöfe er ernennt, sagte einen Kritiker, Bischof NN von Aachen. In jedem Fall viele Kritikeren Vorausset was der Artikeln schreiben von, das die Art von der Vatikan werden untersucht früher eine Ernennung. Als gesagt verwundert man sich über diese konservative Bischöfe werden behandelt als andere Kollegen, wenn man kennt die Äußerung Sie hatten gegeben. Aber wie wir weiß, der Papst Kirche Einheit als Ziel und vielleicht hatte er daher ignoriert die Äußerung wir heute kennen, zum Beispiel dass Sie verleugneten der Holocaust. Aber wie kann man das Augen zu diesen Problemen geschlossen, fragen viele.
Paven har lavet en fejl som mange biskopper kritiserer. Det er som om han ikke har undersøgt den sag ordentligt som man ellers ved ret meget om. Som pave burde han kende de biskopper han udnævner, siger en af kritikerne, biskop NN fra Aachen. I hvert fald forudsætter mange af de kritikere artiklerne skriver om, at den slags bliver undersøgt af Vatikanet før en udnævnelse. Som sagt undrer man sig over at disse konservative biskopper bliver behandlet som andre kolleger, når man kender de udtalelser de er kommet med. Men som vi ved, har paven kirkens enhed som mål og har måske derfor set bort fra de udtalelser vi kender nu, som f.eks. at de fornægter holocaust. Men hvordan kan man lukke øjnene for dette emne, spørger mange.
På forhånd tak :)
Svar #1
10. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Prøv at læse din tyske tekst højt op for dig selv. Du vil med sikkerhed høre, hvor du har lavet nogle fejl - ting, der overhovedet ikke lyder tyske.
Derudover skal du måske kigge lidt op kongruens - fejl (fehler) er i din første sætning akkusativ, hvorfor det hedder "einen Fehler" og ikke "ein Fehler".
Svar #2
10. marts 2009 af EMJ (Slettet)
Okay, prøver
Jeg synes disse her sætning lyder forkert
Es ist, als ob er nicht die Frage ordentlich untergesucht hatte, wie man sonst viel über weiß.
In jedem Fall viele Kritikeren Vorausset was der Artikeln schreiben von, das die Art von der Vatikan werden untersucht früher eine Ernennung.
Aber wie wir weiß, der Papst Kirche Einheit als Ziel und vielleicht hatte er daher ignoriert die Äußerung wir heute kennen, zum Beispiel dass Sie verleugneten der Holocaust.
Hvad er forkert i dem
Svar #3
10. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Pænt sagt, så er der ikke så meget, der er rigtigt i dem. Sorry.
Prøv selv at forbedre dem, så godt du kan. Du får intet ud af, at jeg giver dig en komplet rettelse. Altså andet end en topkarakter.
Svar #4
10. marts 2009 af EMJ (Slettet)
Sætning 1 rettet
Es ist als ob er die Sache nicht ordentlich untersucht hat, von der man sonst recht viele weiß.
Sætning 2 rettet
Jedenfalls setzten viele der Kritiker voraus, von denen die Artikel schreiben, dass so etwas wird untersucht bevor eine ernennt.
Sætning 3
Kan jeg ikke lige se hvad der er forkert i.
Håber de andre rettede er rigtige nu
Svar #5
10. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Es ist, als ob er die Sache, von der man schon recht viel weiß, nicht ordentlich untersucht hätte.
Jedenfalls setzen viele der Kritiker, von denen die Artikel handeln, voraus, dass so etwas vom Vatikan vor einer Ernennung untersucht wird
Svar #6
10. marts 2009 af EMJ (Slettet)
Okay, disse sidste sætninger driller min meget.
Als gesagt verwundert man sich über diese konservative Bischöfe werden behandelt als andere Kollegen, wenn man kennt die Äußerung Sie hatten gegeben.
Aber wie wir weiß, der Papst Kirche Einheit als Ziel und vielleicht hatte er daher ignoriert die Äußerung wir heute kennen, zum Beispiel dass Sie verleugneten der Holocaust.
rettet
Als gesagt verwundert man sich über diese konservative Bischöfe behandelt wird als andere Kollegen, wenn man die Ässerung Sie hatten gegeben kennt.
Aber als wir weiss, hat der Papst Kirche Einheit als Ziel und vielleicht er daher die Äusserung ignoriert hatte, wir heute kennen, zum Beispiel das Sie der Holocaust verleugneten.
er de rigtige
Skriv et svar til: Ret
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.