Tysk
hjælp til lidt rettelse.
Har skrevet en lille tysk tekst, og håber der er nogen, som vil kigge på den, og hjælpe med at rette lidt :)
Nach einem Jahr hat die Ich-Erzählerin, ihr langweiliges Leben satt. Sie ist eine Sekretärin und ist sehr allein. Deshalb bereitet sie sich für eine Flucht, zu bekommen ein neues Leben.
Die Ich-Erzählerin ist eine Perfektionistin, und ist sehr organisieren, und makellos. Sie kaufte neues Kleider und ein nettes Seidenpyjama zu der Zugfahrt, und ist total bereit.
Die Ich-Erzählerin herausfindet, dass eine dicke Frau, die beinahe das ganze Abteil erfüllt, mit ihr schläft sollte. Die dicke Frau geht ihr auf den kex, deshalb besuchte sie den Speisewagen zu Frieden bekommen.
In den Speisewagen trifft sie einen attraktiven Mann, wie heißt Joachim. Er was perfekt und romantisch, und sie hatte ein gutes Stunde. Aber dann kommt die dicke Frau und gestörte, die Hauptperson geht mit der dicken Frau zu dem Abteil zurück. Aber wenn die dicke Frau begann zu schnarchen, hatte die Hauptperson genug davon, sie erstickt die dicke Frau mit einem Kissen, und bekam friede.
På forhånd tak :)
Svar #1
11. april 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Du skal læse mere omkring de løst sammensatte verber.
Bevar den samme tid i sætningen, ikke skifte fra nutid til datid hele tiden.
Nach einem Jahr hat die (Icherzählerin) ihr langweiliges Leben satt. Sie ist Sekretärin und ist sehr allein. Deshalb bereitet sie sich (auf) eine Flucht (vor), (um) ein neues Leben anzufangen.
Die (Icherzählerin) ist eine Perfektionistin, und (sie) ist sehr (organisiert), und makellos. Sie kaufte (neue) Kleider und ein nettes Seidenpyjama (für die) Zugfahrt, und ist total bereit.
Die (Icherzählerin) (findet heraus), dass (sie mit) (einer dicken) Frau, die beinahe das ganze Abteil (einnimmt) (schlafen sollt). Die dicke Frau (nervt ihr), deshalb (besucht) sie den Speisewagen (um Ruhe zu) (kriegen).
In den Speisewagen trifft sie einen attraktiven Mann. (Er) heißt Joachim. Er was perfekt und romantisch, und sie hat (eine gute Stunde mit einander verbracht). Aber dann kommt die dicke Frau und (störrt), die Hauptperson geht mit der dicken Frau (zum) Abteil zurück. Aber wenn die dicke Frau zu schnarchen (anfingt), (hat) die Hauptperson (die Schnauze voll), sie erstickt die dicke Frau mit einem Kissen, und (bekommt den Frieden, denn sie gesucht hat).
Svar #3
11. april 2009 af Erik Morsing (Slettet)
min far var, jeg er tresproget, men derfor er jeg ikke perfekt
Svar #5
11. april 2009 af Erik Morsing (Slettet)
så lige en fejl, jeg havde lavet:schlafen sollt)., der skal stå soll
Svar #6
11. april 2009 af tutsinuts (Slettet)
:D tusind tak for hjælpen.. vi er lige begyndt på det med de løst sammensatte verber, så de driller stadig.
Skriv et svar til: hjælp til lidt rettelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.