Fransk
2 små spørgsmål om fransk:)
Hej alle franskgenier
For det første er jeg lidt i tvivl om når man skal sige "på hans skole". Om man så skal sige "Sur son école", "Dans son école" eller noget helt andet?
Og mit andet problem er hvis jeg skal oversætte "De tager narkotika". Om man kan sige " ils prirent les drogues" ?
På forhånd tak
Vh. Anja
Svar #1
11. maj 2009 af klotte (Slettet)
a son ecolé ....tror jeg nok selvom det er 30 år siden jeg havde fransk .....
Svar #2
11. maj 2009 af klotte (Slettet)
at tage stoffer er jeg sikker på hedder : Prendre de la drogues
så må du selv kunne klare resten
Svar #5
11. maj 2009 af Karinaba (Slettet)
"Sur" bruger man kun, hvis det er ovenpå noget. Fx sur le pont - på broen.
Dans bruger man vist også mest, hvis det er i betydningen "indeni".
Det hedder à son école, mener jeg også..
Svar #6
11. maj 2009 af LiFex (Slettet)
Mit bud være Ils prennent des drogues à son école
fordi det hedder aller à l´école.
Svar #7
23. maj 2009 af cherchez.la.femme (Slettet)
De tager narkotika hedder 'ils prennent de la drogue" ('de la' er delingsartiklen, der betegner en ubestemt mængde).
I hans skole hedder "dans son école". (Præpositionen "à" i betydningen "i" bruges næsten udelukkende i forbindelse med den bestemte artikel i ental, fx "à l'école", "au cinéma", i andre tilfælde bruges "dans").
Skriv et svar til: 2 små spørgsmål om fransk:)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.