Lysudsendelse fra atomer

Jeg har denne forklaring, en "oversættelse" fra en håndbog

Muligvis ikke så enkelt, --

Flammefotometri princip:
Processen i flammen.
En opløsning indeholdende eks.v. natrium-ioner suges op og forstøves i en flamme, hvorved de reduceres af flammen og går på atomform-
Na+  +  e-  →  Na

i flammen fordamper metallet og går på gasform. De gasformige atomer tilføres energi fra flammen, - de anslås / eksiteres,
Na + Q ( energi)  → Na*

herved får den tilførte energi elektronerne til at fjerne sig fra atomkerne, de springer til et andet energiniveau / elektronskal længere væk fra kernen.
Denne tilstand er ustabil og elektronen hopper tilbage til den oprindelige position, herved frigives den tilførte energi som lys – emission, med en λ, som er karakteristisk for metallet.
Na* → Na + h * ν

Denne emissions energi er proportional med koncentrationen af metallet.