Eksempler på realplan / billedplan

1) Sammenligning : Din kind er som en rose

2) Genitiv billede: Kindens rose (rosens kind)

3) Metafor: Rosenkind

Realplan eks: En rose = en blomst

Billed/symbolplan eks: Rosen - et billede - et symbol på kærlighed

a) Åndelig

En rose så jeg skyde op af den frosne jord alt som os fordum spåede profetens trøsteord. Den rose spirede frem midt i den kolde vinter om nat ved Betlehem. (Christenliedlein 15.årh.)

Den yndigste Rose er funden blandt stiveste torne oprunden vor Jesus, den dejligste pode blandt syndige mennesker gro´de (H.A.Brorson 1732)

Rosen er her et symbol på åndelig kærlighed, på kærligheden til Jesus.

b) Fysisk

Rosen har også torne. De kan symbolisere smerte. Roser kan også symbolisere sanselig, fysisk kærlighed: "Hvert enkelt, rundet Blomsterblad, yndigt hvælvet, blødt i Skyggen, men i Lyset med tusinde neppe synlige Gnister og Blink; med alt sit favre Rosenblod samlet i Aarer og spredt i Huden....og så den tunge, søde duft, den drivende Em af den røde Nektar, som koger i Blomsternes Bund. Hurtigt strøg hun sine Ærmer op og lagde de nøgne Arme ned i Rosernes milde, fugtige Kjølighed. Hun vred dem rundt i Roserne, der med ét Strøg alt det bort, der var paa Bordet og gik ud i haven, rettende paa sine Ærmer. Med blussende Kinder og hastige skridt gik hun ned gjennem Gangene og ud, og fulgte saa langsomt Havediget op mod Kjørevejen......det var den fjortenaarige Marie Grubbe..." (J.P.Jacobsen)