Tysk

Lille tysk stil - fejlrettelser?

30. august 2009 af Mulle15 (Slettet)

Har skrevet en lille tysk stil, som har brug for at blive kigget grundigt igennem for fejl. Det kan fx. være at jeg har brugt forkerte ord, ord som skal begynde med et stort bogstav, eller forkerte bøjningsformer. Historien er skrevet i datid:

Ich war in die start auf den Sommerferie in Afghanistan geflogen mitt meine Eltern und Geschwester. Wir hatten besucht unser Familie, und hatten die Berge und die Städt gesehen. Da was alte Autos und der Laden was auch alten und kleine. Ich will kaufe eine spiel, aber das spil was falsch, also, eine kopie. Viele Dings und Sasches, weiss Stoffs, Films und spiels was falsche, eine kopie, und der Films und spiels was nicht neue. Ich sah auch in Afghanistan ein Tier geschlachtet. Alle ihr Fleisch war ökologisch, frisch geschlachteten. Das Wetter war heiß darüber. Nach die drei woche in Afghanistan, wir reissen in Dubai, und blieb dort in drei Tage. Der was richtig schick, aber das Wetter was also richtig warm, so ich sehr schwamm in den Schwimmingpool am unserem Hotel. Das Hotel was neben der Strand auch. Das Hotel was also richtig schick und modern in Erde Klasse. Nach es, müssen wir zu Hause geflogen.

- Jeg er ikke sikker, men jeg har fx. sættet et "s" til sidst på nogle af de ord, som skal være i flertal.


Brugbart svar (2)

Svar #1
31. august 2009 af Stygotius (Slettet)

 Har du hørt om kasus ?

Har du hørt om ordstilling ??


Svar #2
31. august 2009 af Mulle15 (Slettet)

Ja .. Jeg har slået en del svære ord op og brugt den i stilen, mens jeg har været i tvivl om det overhovedet er det rigtige rigtige bøjningsform jeg har brugt. I stilen har jeg flere gange brugt "was" som var. Det er helt forkert ja. Det er fx. war eller warst, alt efter hvordan sætningen er. Men jeg har været lidt i tvivl om det, og det ville hjælpe hvis jeg fik nogle eksempler af de fejl, som jeg så kunne rette.


Svar #3
01. september 2009 af Mulle15 (Slettet)

Har lavet en del rettelser med verber og kasus:

Ich war im beginnenden auf den Sommerferie, im Afghanistan geflogen, mitt meine Eltern und Geschwister. Wir besuchten unsere Familie, und hatten der Berge und die Städt gesehen. Da waren alte Autos, und die Läden waren auch alte und kleine. Ich möchte gern ein Spiel kaufen, aber das Spiel war falsch, also eine kopie. Viele Dinge und Sasche, weiss Stoff, Filme und Spiele waren falsche, eine kopie, und der Filme und das Spiele waren nicht neu. Ich sah im Afghanistan, auch ein Tier geschlachtet. Afghanistans Fleisch war immer ökologisch und frisch geschlachteten.
Das Wetter war heiß darüber. Nach die drei woche in Afghanistan, wir fuhren nach Dubai, und hier wir waren in drei Tage. Der war richtig schick, aber das Wetter war richtig warm also, so ich schwamm sehr in den Schwimmingpool am unserem Hotel. Das Hotel war neben der Strand auch. Also das Hotel war richtig schick und modern in Erde Klasse. Nach es sollten wir zu Hause geflogen.
 

- Sig venligst til, om der stadig er fejl. I behøves ikke at sige alle fejlene, men bare give et eksempel, så skal jeg nok selv prøve at rette dem. Det ville være rart hvis jeg fik et svar nu, da stilen snart skal afleveres.


Brugbart svar (1)

Svar #4
04. september 2009 af Stygotius (Slettet)

 Ich war (im beginnenden) am Anfang auf (den) Sommerurlaub(ferie), (m) nach Afghanistan geflogen, mit(t) meinen Eltern und Geschwistern. Wir besuchten unsere Familie, und (hatten) sahen (der) die Berge und die Städt (gesehen). Da waren alte Autos, und die Läden waren auch alt(e) und klein(e). Ich möchte gern ein Spiel kaufen, aber das Spiel war (falsch) gefälscht, also eine (k)Kopie. Viele (Dinge und) Sa(s)chen, weisser Stoff, Filme und Spiele waren (falsch(e) Falschungen, (eine) d.h. (k)Kopien, und (der) die Filme und (das) die Spiele waren nicht neu. Ich sah in(m) Afghanistan(,) auch ein Tier geschlachtet. Afghanistans Fleisch war immer ökologisch und frisch geschlachtet(en)
Das Wetter war heiß(darüber) draussen . Nach (die) drei (w)Wochen in Afghanistan(, wir) fuhren wir nach Dubai, und hier (wir) waren wir (in) drei Tage. Da(er) war (richtig) ganz schick, aber das Wetter war (richtig) ja auch  warm (also), (so)und  ich bin (schwamm sehr)  in (den) das (Schwimmingpool) Schwimmbecken (am) bei unserem Hotel oft schwimmen gegangen. Das Hotel (war)  lag neben (der) dem Strand auch. (Also d)Das Hotel war (richtig) ganz schick und modern (in Erde Klasse) und erstklassig. (Nach es) Später sollten wir (zu) nach Hause (geflogen) fliegen.


Skriv et svar til: Lille tysk stil - fejlrettelser?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.