min fritid- tysk

Nej desværre den er rigitg dårlig - om igen!. Hvad skal der egentlig stå på dansk? Så kan jeg oversætte det for dig. Men kig lige på følgende først. Du læser meget, kan jeg se af teksten, men det er i hvert fald ikke tysk, du læser..

Im meiner Freizeit gehen ich zu schwimmen für fortgeschrittene, und Physic/Chemie fur 9. und 10. klasse mit meiner freunde. Ich lesen viel. ich finde das romanen sehr gut. () Meiner favorit ist Harry Potter. Ich bin mit meiner Freunde. Wir ging im Kino, wir Hause,

nej jeg gider ikke mer, der er alt for mange fejl. Men du kan sagtens nå det, du er kun 16 år. 16 år mere, og du taler tysk.

Hej Tingesten

Sender lige nogle små rettelser

In meiner Freizeit nehme ich an einem Schwimmen-Kurs für fortgeschrittene teil, und Physic/Chemie fur 9. und 10. Klasse mit meinen Freunden. Ich lese viel. ich mag die Romanen sehr gut. Mein Favorit ist Harry Potter. Ich bin mit meinen Freunden. Wir gehen ins Kino, sind zu Hause, gehen Einkaufsbummel ausserst (? - forstår ikke helt meningen her) am Fisketorvet, gehen in die Stadt, und in den park. Ich spiele am Montag und Freitag Fussball und Tennis. Ich gehe auch viel in die Natur. Ich habe an einem bildende Kunst-Kurs teilgenommen, aber dann hatte ich es satt. Ich habe auch an einem Italiensche-Kurs teilgenommen, aber ich lernte nicht so viel dann das gesunken ich. (? - forstår ikke sidste del af denne sætning)

Pas især på udsagnsordenes tider og stort begyndelsesbogstav ved navneord - ellers fint :-)

("At gå til.." hedder på tysk "an ... -Kurs teilnehmen") 

 Håber det var en hjælp.

Erik slap lige lidt af! Hvis du ikke vil hjælpe så lad dog hver!

Hvad skal Erik "slappe af" med, "Hermione"?  Han har/havde  fuldstændig ret, og desuden kan du heller ikke skrive dansk.