Dårligt hedde andet

23. september 2009 af H20 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hvordan oversætter man "han kan dårligt hedde andet end" til tysk?

Mange tak

Brugbart svar (2)

Svar #1
23. september 2009 af juleman (Slettet)

google siger : er kann kaum als etwas anderes als

Brugbart svar (2)

Svar #2
23. september 2009 af danielruhmann (Slettet)

Man kann kaum etwas Anderes als XXX heißen

Brugbart svar (2)

Svar #3
23. september 2009 af Lisbeth.o (Slettet)

Brug aldrig google! Den oversætter ord for ord og har ingen forståelse for sætninger, så hold jer fra den :-)

"Han kan dårligt hedde andet end" ville jeg oversætte til: "Er kann kaum etwas anders als ... heißen"

Svar #4
23. september 2009 af H20 (Slettet)

#3 Ja, jeg er bange for Google - den er ond og lyver! (#1 ;-) )

Danke schön, Daniel und Lisbeth.

Brugbart svar (2)

Svar #5
23. september 2009 af Lisbeth.o (Slettet)

Ja, onde, onde google :-)

Selv tak :-)

Skriv et svar til: Dårligt hedde andet

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.