Tysk

kontrol af 5 tyske sætninger

30. september 2009 af 92lou (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg skal skrive 5 sætninger om en flirte-oplevelse på tysk, og har forsøgt at rette det så godt jeg kan. Dog viser computerens stavekontrol nogle rettelser jeg ikke forstår. jeg har markeret de steder jeg selv er i tvivl om og dem, som computeren markerer.

Gestern habe ich zum Konzert einen Junge getroffen. Ich habe ihn erst in die Schlange vor der Kasse gesehen, wo er über mich gelächelt habe. Als ich später neben ihm war, fingen wir an zu reden. Wir konnten über alles sprechen und er neckte mich zärtlich. Wir haben danach die ganze Nacht getanzt und Ende diesem Abend haben wir geküsst.

Andre rettelser er også meget velkomne :)

Håber i kan hjælpe.

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. september 2009 af MatLars (Slettet)

einen Jungen (n-bøjet)

wo er mich angelächelt habe. (Han har ikke smilet ad dig, men til dig ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. september 2009 af danielruhmann (Slettet)

Gestern habe ich auf einem Konzert einen Jungen getroffen.

Ich habe ihn erst in der Schlange vor der Kasse gesehen, wo er mich angelächelte.

Als ich später neben ihm stand, fingen wir an, miteinander zu reden.

Wir konnten über alles sprechen und er neckte mich zärtlich (væk med "zärtlich". necken indeholder allerede ordet "zärtlich" in dets betydning).

Wir haben danach die ganze Nacht getanzt und am Ende dieses Abends haben wir geküsst.

Svar #3
30. september 2009 af 92lou (Slettet)

Tak skal du have, men hvorfor hedder det "am Ende dieses Abends"
Hvis Abend er maskulinum og det er genitiv, skal det så ikke hedder diesem Abend?

og hvorfor hedder det auf einem konzert i stedet for zu ? :)

Det ville være skønt, hvis du ville forklare det, så jeg ved det til en anden gang :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. september 2009 af Stygotius (Slettet)

92lou,

Siden hvornår er pronominets genitivform i maskulinum "diesem" ??

-Brug de samme endelser som den best. artikel har.

Skriv et svar til: kontrol af 5 tyske sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.