Fransk, rettelse af stil..

Nogle der gider at rette min fransk stil så ville jeg være super taknemmelig..

Aïcha Benaïssa


« J'avais été piégée et cela m'humiliait profondément. Je me sentais trahie par ceux que j'aimais le plus » .

Aïca Benaïssa est née en France, mais les deux parents sont nés en Algérie. Elle est l’aïnée de cinq enfants, mais elle n'a jamais manquée d'aucun amour ou d'affection. Sa problèmes commencent d'abord quand elle entre ses années tenage quand elle doit trouver son identité entre ses deux personnages opposés, la Française qu’elle est et l’Algérienne que ses parents auraient voulu qu’elle soit.

Le soir de Noël, le père d'Aïcha elle demande de représenter la famille à un mariage de sa cousine en Algérie. Aïcha fait croit que c’est seulement pour 2 ou 3 jours, et donc elle accepte d'aller avec sa mère et sa soeur cadette. Le fiancé d'Aïcha, Antonio, est un peu sceptique de sa voyage. Mais Aïcha lui dit qu'il n'y a rien à craindre.
Le mariage a eu lieu le lendemain de leur arrivée. C’est un mariage différent du norm. C’est très sobre, sans musique ni danses. Après le mariage ils allaient chez la grand-mère d’Aïcha. Pendant le dîner le téléphone sonne. C’est le père d’Aïcha et il veut parler avec la mère d’Aïcha. Quand elle a raccroché le téléphone, ses mains tremblaient et elle dit : «Ton père a décidé que tu restais!» . Aïcha est dévasté mais il n'y a rien elle peut faire. Sa grand-mère, l’autorité dans la famille, a planifié tout avec le père d'Aïcha. Et quand Aïcha va de chercher ses papiers francais, c'est trop tard, tout est déjà disparu.
Aïcha passais ses journées enfermée. On s’empêchait de sortir, et même, les premiers mois, de regarder dehors. Elle a des crises de nerfs, et elle a perdu dix kilos en trois mois.
Aïcha desire de prendre contact avec Antonio, et donc elle essaie d'envoyer une lettre personnelle à Antonio en France, par moyen de son cousin. Mais ca n'est jamais arrivée, c’est ouverte et remise à sa mère. A ce moment elle decide de ne plus faire confiance à aucun homme.

Au bout de deux moins d’enfermement, elle a enfin pu sortir un peu mais toujours accompagnée par sa cousine, mais comme le temps se passe elle a obtenu le droit de sortir plus souvent pour visiter sa famille, mais elle ne laissait jamais seule, elle est toujours surveillée et n’obtient pas plus de liberté: « Chacun de mes gestes, chacune de mes demandes, chacune de mes phrases étaient suspects. «

Aïcha a envisagée une première tentative de s’enfuir, mais son plan de s’enfuir quand sa tante et elle est au hammam manque. Aïcha a beaucoup d’obstacles; les hommes, qui sont des pères de toutes les filles, et la police, qui sont les gardiens de la morale publique, et c’est pourquoi elle ne peut pas s’enfuir seule. C’est nécessaire qu’elle trouve une aide extérieure. La chance vient quand Aïcha va rendre visite à une cousine un peu éloignée. Aïcha elle explique qu’elle est retenue de force en Algérie et qu’elle désire de retourner en France. La cousine a peur d’aider, donc Aïcha elle menace de se tuer si elle ne s’aide pas – et enfin elle accepte d’essayer. Elle travaille comme infirmière à un hôpital, et un de ses amis est ambulancier. Ainsi Aïcha elle accompagne à l’hôpital. L’ambulancier accepte de conduire Aïcha à la station de cars. C’est un très gros risque. Quand elle arrive à la station de cars, le bus a un pneu crevé donc elle est forcé de rammener chez sa cousine. Aïcha a une dernière chance. Le mari d’une autre de ses cousines est chauffeur de taxi. Quand elle lui cherche il ne veut pas elle aider, mais il promit de parler avec le père d’Aïcha et suggérer qu’elle peut revenir en France. Et c’est aidé, le père d’Aïcha a brusquement décidé qu’il allait se ramener.