Meget svær sætning!!

05. oktober 2009 af Nikki_Nita (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej jeg er helt lost i den her sætning! (Jeg skal oversætte den, jeg har ikke selv skrevet den)

Denne gang fremstiller han tegnesager, bor i det tidligere DDR og har 4 børn og en kone i rullestol.

Jeg har svært ved at analysere den. Her er mit forsøg:

Dieses Mal darstellt er Zeichnensachen, wohnt in der früher DDR und habt 4 Kinder und einer frau im Rollstuhl.

Tusind tak for hjælpen, hvis der er en der gider at kigge på det.

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. oktober 2009 af Scherz (Slettet)

Dieses Mal stellt er Zeichensachen/Zeichenmaterialien her, wohnt in der frühen DDR und hat 4 Kinder und eine Frau im Rollstuhl.

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. oktober 2009 af Strysler (Slettet)

Hallo,

fast richtig Hr. Scherz. Folgendes ist aber die richtige Übersetzung:

Dieses Mal stellt er Zeichensachen/Zeichenmaterialien her, wohnt in der früheren DDR und hat 4 Kinder und eine Frau, die im Rollstuhl sitzt.

Ellers sidder børnene jo også i rullestol ;o)

War nur zum ärgern!

Wünsche noch einen schönen Abend!

Skriv et svar til: Meget svær sætning!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.