Tysk

plzz hjælp mig med tysk :(

29. oktober 2009 af n4e (Slettet)

jeg ville gerne havde hjælp til tysk har ingen jeg kan spørge så jeg skriver til dig nu :D jeg skal fremlæg imorgen på tysk jeg skal fortal om det teksten er her om.

gegenseitigen Einfluss
Bühne ganz klar. Man merkt schon, dass MTV in Berlin ist. In Berlin sind auch alle Plattenfirmen vertreten und deswegen muss man sich nicht mehr über Telefon oder per E- Mail kontaktieren, sondern man trifft sich einfach persönlich. Alle die Leute, die bei MTV arbeiten, besuchen viele Konzerte in Berlin um die neuesten Trends und Bands zu entdecken. Wenn später dann die neuen Videos verstärkt auf MTV laufen, dann sind die Bands schnell erfolgreich Popmusik zu spielen, sondern auch etwas für die deutsche Szene zu tun. Das erste Video von ,,Wir sind Helden“ lief z.b auf dem Musikkanal, noch bevor die Band einen Plattenvertrag hatte. Es gibt typische deutsche MTV- Bands die nur hier gespielt werden. Es geht um einen gegenseitigen Einfluss

og jeg har oversættet den til dansk


Stage helt klart. Et opslag allerede, at MTV er i Berlin. I Berlin også alle pladeselskaber er repræsenteret, og derfor må man ikke mere over telefon eller via e-mail kontakt i sig selv, men man møder blot personligt. Alle de mennesker, der arbejder på MTV, besøge mange koncerter i Berlin omkring de nyeste tendenser og volumen til at opdage. Hvis senere, så den nye videoer køre styrket på MTV, så er de mængdemæssigt er popmusik hurtigt held til at spille, til at gøre, men også noget for den tyske scene. Den første video af, vi er helte "løb f.eks på musikkanal, før de havde volumen en disk kontrakt. Typisk tysk MTV af volumen giver at være kun spillet her. Det drejer sig om en gensidig påvirkning

Så hvis, du gerne ville hjælpe mig med det så skal du abre fortal mig hved det handler om , en Resume af den :)


Brugbart svar (2)

Svar #1
30. oktober 2009 af Stygotius

 Den har du i hvert fald ikke selv oversat !!

Du har bare trykt den af efter en Google"oversættelse".

Den går ikke, lille ven !!


Brugbart svar (1)

Svar #2
01. november 2009 af Lisa3y (Slettet)

Helt enig med Stygotius!

Det er google-translate, der har udarbejdet denne fejloversættelse.. Det er ikke engang tæt på hvad der rent faktisk står.. Tag at oversæt den selv i hånden med en ordbog. Ellers får du aldrig lavet et resumé!


Skriv et svar til: plzz hjælp mig med tysk :(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.