Tysk
Hjælp til rettelse
Hej er der nogen som vil hjælpe mig med at rette denne korte stil?
Der Interviewer:
Wir haben eine junge Frau mit eine sehr traurig Kindheit getroffen. Sie will jetzt gern von ihr Kindheit erzählen. Hallo. Was können sie von deiner Familie erzählen?
Die Tochter:
Ich wohnte zusammen mit meine Mutter, meinen Vater und meinen Bruder. Ich erinnre gar nicht ob wir jemals eine normales glückliches familie haben gewesen.
Der Interviewer:
Warum nicht?
Die Tochter:
Mein Vater startete zu trinken. Es war eine schreckliche zeit. Er war immer getrunken und mein bruder und ich hatten Angst (von) ihm. Er wurde oft sehr gewaltig und schlug meine Mutter, wenn er betrunken war.
Der interviewer:
Und was passiert dann?
Die Tochter:
Eines Tages wurde es zu viel für meiner Mutter. Sie wollte nicht länger ein Opfer sein. Sie umgebrachte ihm mit einen Axt und er stürzte die Treppe hinunter. Danach nimmt sie eine Menge Schlaftabletten.
Der interviewer:
Aber sie überlebte?
Die Tochter:
Ja, sie überlebte.. Morgens wurde sie von meinem Bruder und seiner Frau gefunden.
Der Interviewer:
Wie reagiertest du wenn du über dein Vaters Tod hörtetest?
Die Tochter:
Ich konnte ihr nicht verzeihen und wünscht nie wieder meine Mutter zu sehen. Seit dem Mord habe ich nicht mein Mutter geseiht. Ich habe seit 7 Jahre in Kalifornien wohnen, wo ich lebe mit meinen Mann und wir haben 3 Kindern.
Der Interviewer:
Vermissen sie nie deine Mutter?
Die Tochter:
Manchmal vermisse ich eine Grossmutter für meine Kinderen, aber ich weiss nicht über ich ihr verzeihen kann.
Svar #1
16. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)
ja hvis du vil lade være med at skrive den med så store bogstaver, prøv igen
Svar #2
16. november 2009 af fiesv (Slettet)
den ser ganske normal ud ved mig, men prøver da lige igen så :-)
Der Interviewer:
Wir haben eine junge Frau getroffen, die eine sehr traurig Kindheit hatte gehabt. Sie will jetzt gern erzählen über ihre Kindheit und wie es war mit einem gewaltig Vater.
Die Tochter:
Ich wohnte zusammen mit meiner Mutter, meinem Vater und meinem Bruder. Ich erinnre gar nicht ob wir jemals eine normales glückliches Familie haben gewesen. Wir hatten immer Problemen.
Der Interviewer:
Welche Probleme?
Die Tochter:
Mein Vater startete zu trinken. Es war eine schreckliches zeit. Er war immer getrunken und mein bruder und ich hatten Angst von ihm. Er wurde oft sehr gewaltig und schlug meine Mutter, wenn er betrunken war.
Der interviewer:
Und was passierte dann?
Die Tochter:
Eines Tages wurde es zu viel für meiner Mutter. Sie wollte nicht länger ein Opfer sein. Sie umgebrachte ihm mit einen Axt und er stürzte die Treppe hinunter. Danach nimmt sie eine Menge Schlaftabletten.
Der interviewer:
Aber sie überlebte?
Die Tochter:
Ja, sie überlebte.. Morgens wurde sie von meinem Bruder und seiner Frau gefunden.
Der Interviewer:
Wie reagiertest du, wann du über deinem Vaters Tod hörtetest?
Die Tochter:
Ich konnte nicht meine Mutter verzeihen und wünscht nie wieder sie zu sehen. Seit dem Mord habe ich nicht mein Mutter geseiht. Ich habe seit 7 Jahre in Kalifornien wohnen, wo ich lebe mit meinen Mann und wir haben 3 Kindern.
Der Interviewer:
Vermisst du nie deine Mutter?
Die Tochter:
Manchmal vermisse ich zu haben eine Grossmutter für meine Kindern, aber ich weiss nicht über ich ihr verzeihen kann.
Ser det mere normalt ud nu, eller skal jeg prøve at sende den til dig?
Svar #3
16. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)
det er sindsygt store bogstaver ved mig, og desuden er det med fed skrift, ja prøv at sende den
Svar #4
16. november 2009 af Stygotius (Slettet)
Der Interviewer:
Wir haben eine junge Frau mit einer sehr traurigen Kindheit getroffen. Sie will jetzt gern von ihrer Kindheit erzählen. Hallo. Was können (sie) Sie von (deiner) Ihrer Familie erzählen?
Die Tochter:
Ich wohnte zusammen mit meiner Mutter, meine(n)m Vater und meine(n)m Bruder. Ich erinnere mich gar nicht daran, ob wir je(mals) eine normale(s) glückliche(s) (f)Familie gehabt haben (gewesen).
Der Interviewer:
Warum nicht?
Die Tochter:
Mein Vater (startete) begann zu trinken. Es war eine schreckliche (z)Zeit. Er war immer (getrunken) besoffen, und mein (b)Bruder und ich hatten Angst (von) vor ihm. Er wurde oft sehr (gewaltig) gewaltsam und schlug meine Mutter zu (, wenn er betrunken war) in seiner Trunkenheit.
Der (i)Interviewer:
Und was passierte dann?
Die Tochter:
Eines Tages (wurde es zu viel für meiner Mutter) hatte meine Mutter es satt.. Sie wollte nicht länger (ein) Opfer sein. Sie (umge)brachte (ihm) ihn mit (einen Axt) einem Beil um, und er stürzte die Treppe hinunter. Danach (nimmt) nahm sie eine Menge Schlaftabletten ein.
Der (i)Interviewer:
Aber sie überlebte?
Die Tochter:
Ja, sie überlebte. (Morgens) Am nächsten Tag wurde sie von meinem Bruder und seiner Frau gefunden.
Der Interviewer:
Wie reagiertest du wenn du über den Tod deines Vaters (Tod) hörte(te)st?
Die Tochter:
Ich konnte es ihr nicht verzeihen und wünsch(t)e, nie wieder meine Mutter zu sehen. Seit dem Mord habe ich (nicht) meine Mutter nicht (geseiht) gesehen. Ich (habe) wohne seit 7 Jahren in Kalifornien (wohnen, wo ich lebe) mit meine(n)m Mann lebe, und wir haben 3 Kinder(n).
Der Interviewer:
Vermissen (s)Sie nie (deine) Ihre Mutter?
Die Tochter:
Manchmal vermisse ich eine Grossmutter für meine Kinder(en), aber ich weiss nicht, (über ich ihr verzeihen kann.) ob ich ihr alles verzeihen kann
Du svinger mellem nutid og datid, og det er ikke godt. Du svinger også mellem at sige De og du til den interviewede.
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.