Tysk
Ret
Er der nogen der kan rette lidt i min tysk tekst? Det ville jeg sætte stor pris på!
Alexandra ist 19 Jahre alt, und kommt aus Tutzing in Bayern. Tutzing ist eine kleine Stadt, wo viele reiche Leute leben. Alexandra geht auf ein Gymnasium, und habe sein Abitur in einem Jahr. Sie haben keine Ahnung was sie später will, und sie fühlt sich unsicher. Sie hatte keine besonderen Talente, und manchmal glaube sie das sie nicht einmal ein Meinung hast. Wenn man zum Beispiel fragt sie über die deutsche Politik, weißt sie nicht was sie sagen sollten. Sie finde seine Meinung dürftig und dünn. Natürlich bin sie gegen Ausländerhaß und Neonazis, aber sie weiß nicht was sie in der Politik ändern kann.
Sie lebt ein gutes Leben, und niemand in Tutzing Geldmangel. Sie gehe zum die Disko, selbst wenn sie kein Geld habe. Sie ist sehr in Mode, und sie folgen die Trend, sie sagt das man muss das Recht Kleider haben. Sie weiß das der Familienvater in die anderen Gebieten von Deutschland muss sparen, während ins Tutzing jeder zweite Jugendliche mit einem alten Mercedes fährt. Von ihnen es geht’s Gut, so sie sind gleichgültig.
Die Hauptsache von ihnen ist, daß Geld da ist, so sie kann nach Innsbruck fahren, wenn ein Fest da ist. Sie dachte, es ist schlimm, wenn man sich vorstellt, dass man nicht wie die anderen ist. Das ist es individuell und persönlich. Aber sie ist nicht anders, sie stecke such mittendrin in diesem System.
Ich dachte, das junge Menschen gehen zu viel nach oben, welchen Marke ihre Kleidung ist, und wie teuer es war. Ich denke, dass viele junge Menschen die Vorstellung, dass wir in Mode sein Müssen, cool zu sein.
Svar #1
04. december 2009 af Stygotius (Slettet)
Studieportalen er til for at hjælpe med at give svar på spørgsmål og problemer, -ikke for at lave folks lektier for dem.
Desuden skal der rettes så meget i din "tyske" tekst at det ville tage meget lang tid og være et meget stort arbejde.
Svar #2
04. december 2009 af Pandora13 (Slettet)
Alexandra ist 19 Jahre alt, und kommt aus Tutzing in Bayern. Tutzing ist eine kleine Stadt, wo viele reiche Leute leben. Alexandra geht auf ein Gymnasium, und habe hat sein ihr Abitur in einem Jahr. Sie haben hat keine Ahnung was sie später (machen) will, und sie fühlt sich unsicher. Sie hatte hat keine besonderen Talente, und manchmal glaube glaubt sie, das dass sie nicht einmal ein eine Meinung hast hat. Wenn man sie zum Beispiel fragt sie etwas über die deutsche Politik fragt, weißt weiß sie nicht, was sie sagen sollten soll. Sie finde findet seine ihre Meinung dürftig und dünn. Natürlich bin ist sie gegen Ausländerhaß und Neonazis, aber sie weiß nicht was sie in der Politik ändern kann.
Sie lebt führt ein gutes Leben, und niemand in Tutzing leidet unter Geldmangel. Sie gehe geht zum in die Disko, selbst wenn sie kein Geld habe hat. (Dvs., er det Alexandra, der gør det?)
Sie ist sehr in Mode interessiert, und sie folgen folgt die dem Trend, sie sagt das man muss das Recht Kleider haben.
Den sidste sætning er lidt uklar, hvad mener du?
Sie weiß das dass der die Familienvater Familienväter in die anderen Gebieten von Deutschland muss sparen müssen, während ins in Tutzing jeder zweite Jugendliche mit einem einen alten Mercedes fährt. Von Ihnen es geht’s Gut gut, deshalb so sie sind sie so gleichgültig.
Die Hauptsache von ihnen für sie ist, daß Geld da ist, so dass sie kann nach Innsbruck fahren kann, wenn da ein Fest da ist gefeiert wird. Sie dachte findet, dass es ist nicht schlimm ist, wenn man sich vorstellt, dass man nicht so wie die anderen Anderen ist. Das Dass ist es individuell und persönlich ist. Aber sie ist nicht anders, sie stecke steckt such mittendrin in diesem System.
Hvad mener du her?
Ich dachte denke, das junge Menschen gehen zu viel nach oben, welchen Marke ihre Kleidung ist, und wie teuer es war. Ich denke, dass viele junge Menschen die Vorstellung, dass wir in Mode sein Müssen, cool zu sein.
Det sidste afsnit giver heller ikke mening.
Svar #3
05. december 2009 af Stygotius (Slettet)
-intet punktum foran "dass es individuell und persönlich ist" -og intet punktum foran "aber sie ist..."
Derimod punktum efter "..sie ist nocht anders".
Man skal i øvrigt huske at "anders" er et adverbium og ikke kan bruges her.
Det tilsvarende adjektiv er "andersartig", ..................dvs. f.eks. "Hun er anderledes" = "sie is andersartig"
Svar #4
05. december 2009 af Pandora13 (Slettet)
@Stygotius: Hvor har du det med, at "anders" kun er et adverbium, fra? Det er jeg da ikke helt sikker på, er rigtigt.
Skriv et svar til: Ret
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
