Oversættelse en der gider at kigge på dem?

Go' aften folkens.

Her har jeg nogle tyske sætninger som jeg gerne vil have jeg skarpe falkeblik, til at kigge på :)

Ps. I skal ikke tage jer af min små kommentarer, det er bare til mig selv når jeg skal stå face to face med min lærer, og skal stå skoleret..

Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit?

Haben Sie gehört, dass das Reisebüro, dem wir die Reise bestellt bei, pleite gegangen ist. _{reisebüro er maskilinum og kasus er dativ derfor er det dem (relative pronomen)}

Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen.

Und das Geld, das wir für die Reise bezahlt haben, bekommen wir wohl nie zurück. _{geld maskulinum og kasus akk derfor er det dass (rela. pro.)}
 

Idag forstår man næppe de forhold, man levede under dengang.

Heute versteht man kaum die Verhältnisse, unter denen man damals lebte. _{verhältnisse flertal bestemt artikel akk derfor die- denen dativ og flertal, ralativ pronomen}

Billedet her forestiller min Bedstefar, som vi boede hos, og som du engang har set.

Das Bild hier zeigt meinen Großvater, bei dem wir wohnten, und den du einmal gesehen hast. _{bild er neutrum og så er det dativ.}

Hvem er den man der står foran huset?

Wer ist der Mann, der vor dem Haus steht? _{Hus er dativ og bestemt artikkel.- mand er makulinom og kasus er nominativ}
 

Det er min bedstemors bror, der blev meget gammel, og som vi alle elskede.

Es ist mein Großmutters Bruder, der sehr alt wurde, und den wir alle liebten. _{bruder maskulinum og kasus akk derfor den}

På forhånd tak.