Tysk

Rettelse! please, haster!!!! :(

04. januar 2010 af Reminiscence (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Jeg er elendig til tysk, men har prøvet mig frem....

har oversat direkte fra dansk til tysk:s

Er denkt an die Kindheit sein und beschreibt auf die Stadt mit keine einziger Baum und Ruine war. Die Beschreibung ist poetisch und er geht ins Detail. Der Erzähler ist vier Jahre alt, und zusammen mit seiner Mutter. Sie geht durch die Feldmützen und die Bäume fällen, aber der Jungen friert, weil das Winter ist. Wann er schließt seine Auges, an etwas denkt sein Kindheit. Er erzählt an die Strassensperre und die Barriere in der Stadt wie er beschreibt Drönen in die Luft und um Dekatos und Skymasters. Er beschreibt seine Schule als der roteren Gebäude und das erzählt uns dass er Schule Uniform tragen, wann er soll zur Schule gehen. Er erzählt den Tag in Juni als berichten uns um Flammen. Der Erzähler sieht Volk tut Aufruhr macht gegen der Panzerkampfwagen. Wenn er sich wiederholen und sage „Mein Berlin“. Er erzählt um wie die Mauer Fall und wie gehabt man. Er beschreibt die Osten und die Westen. Zuletzt erzählt um die Mauer Fall und dass Berlin bekommen die Freiheit.
Ich denke, der Inhalt ist gut, weil der Erzähler sagt uns, wie es versinkt in der Wand Zeit. Der Erzähler geht in die Tiefe mit dem Fall der Mauer und wie Ost-und Westdeutschen hatte es. Es ist seltsam, daß ein Volk aus dem gleichen Stamm jeden anderen, oder sie noch hassen einander gehasst haben, aber wie es sich ausgebreitet hat, ist ein wenig merkwürdig. Ich denke, das Lied ist gut, weil sie uns sagt, über viele Dinge, die sich in Zeit zu vertreiben.


Skriv et svar til: Rettelse! please, haster!!!! :(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.