rettelser

-Dass tur ihr ängstlich Aner ikke hvad du prøver at sige..

- Sie will auch gern ein Kind haben (will er et mådesudsagnsord, derfor skal hovedudsagnsordet stå til sidst) mit ihr (mit styrer dativ, Freund er hankøn)jetzigen Freund, Steffen.

- Nach ihr (nach styrrer her dativ, Motorradunfall er han køn) Mortorrandunfall hat sie riskante Dinge vermeiden (der er førnutid i denne sætning)

- Franziska hat ein schlect(tillægsordet skal bøjes efter reses bøjningen, verhältnis er intetkøn) Verhältnis zu den Medien

- .. und das ( das er et bestemt kendeord, hvis du mener at staves det på en anden måde)sie nur positive Dinge schreiben

- Meiner (Meinung er hunkøn, ejestedordet bøjes ligesom det ubestemte kendeord) meinung(Navneord) ist, dass die Presse sich åuberhaupt nicht um die Privatleben der Stars kümmern soll.

- Solange das Volk solche Geschicte mögen (das Volk er grundleddet, derfor skal udsagnsordet bøjes som 3. person ental)

1.  på tysk får man et barn "von seinem Freund", -ikke "mit"

2.  "überhaupt nicht" skal nok stå  lige foran "kümmern" 

2. nej, überhaupt nicht behøver ikke stå foran kümmern, det står rigtig fint hvor det er

 Det er ikke ganske umuligt at have det der hvor det nu står, men det er klart mere idiomatisk og gangbart tysk at sætte det foran "kümmern"

(-og også mere logisk)

Generelt bruger man på tysk altid  "nicht" så sent i en sætning som muligt.

når vi nu er ved ordkløveriet, så ville man i grunden vel egentlig sige

Meine Meinung ist, dass sich die Presse überhaupt nicht um das Privatleben der Stars kümmern soll.

da hver "star" jo kun har 1 privatliv..,.
 

Helt enig  !!!  

(Man kalder det "distributiv singularis"  -som er almindelig på dansk og tysk, men ikke  på engelsk)

Måske bedre  "Meiner Meinung / Anschauung / Ansicht   nach soll sich die Presse ............."

jubi, vi er for en gangs skyl helt enige ;-)

 okay, mange tak for hjælpen :)