Tysk
hjælp til nogle tyske sætninger :(
hej alle, kan ikke lige se om der er stavefejl eller sprogfejl osv. på de på sætning herned:) tak på forhånd:)
viel Dank für den Brief,
wir sind überrascht dass die waren sie gekauften haben, nicht bei der Ankunft Ordnung sind.
wir verstehen dass nicht, weil wir nie eine Situation wie diese erlebten haben.
wir haben es untersuchten und glauben dass unter Transport etwas geschehen sind. Leider haben wir keine Versicherung für den Transport.
Wir weißen dass Sie sind nicht zufrieden und dass tunen uns leid. Was wir tun können ist, dass wir werden ihnen einen Rabatt beim nächsten Mal geben.
Svar #1
26. januar 2010 af Stygotius (Slettet)
Det hele er præget af sjusk og overfladiskhed.
viel Dank für den Brief,
wir sind überrascht, dass die waren sie gekauften haben, nicht bei der Ankunft in Ordnung sind.
wir verstehen dass nicht, weil wir nie eine Situation wie diese erlebten haben.
wir haben es untersuchten und glauben dass unter Transport etwas geschehen sind. Leider haben wir keine Versicherung für den Transport.
Wir weißen dass Sie sind nicht zufrieden und dass tun uns leid. Was wir tun können, ist, dass wir (werden) ihnen einen Rabatt (beim) nächsten Mal geben werden.
-Skal tyske navneord ikke skrives med stort begyndelsesbogstav ? -f.eks. Waren ?
hedder det ikke "i orden" ?
"das" betyder "det" - "dass " betyder "at"
"erleben" er regelmæssigt; det tilføjer altså "-t" i p.p. -Det samme gælder for "untersuchen"
Ordet "etwas" er ental og skal derfor have sit verballed i ental.
Undersøg hvordan "wissen" bøjes i nutid flertal
IN EINEM NEBENSATZ HAT DAS VERBUM DEN LETZEN PLATZ !!!!
Skriv et svar til: hjælp til nogle tyske sætninger :(
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.