Øversættelse, rettelser søges

Hej!

Jeg har en ret lang oversættelse for, som jeg tror, jeg har ret mange fejl i, så det ville bare være dejligt, hvis der var nogen, der gad at kigge den igennem.

Teksten lyder oprindeligt:

Hver dag er der mange sportsudsendelser i fjernsynet. For det meste sender man fodboldkampe, men også håndbold, tennis og golf er populært. Når de store mesterskaber finder sted, sidder det halve land foran skærmen. Og hvis landsholdet spiller, er gaderne tomme. I Tyskland har interessen for fodbold altid været stor, og det tyske landshold har ofte vundet verdensmesterskabet. Alligevel viser en nyere undersøgelse fra 1997, at tyskerne ikke kigger så meget fodbold som andre europæere. De vil hellere selv dyrke sport.

Min oversættelse lyder:

Jeden Tag gibt es viele Sportsendungen in dem Fernsehen. Meistens sendet man Fussballspiele, aber auch Handball, Tennis und Golf sind populär. Wenn die grosse Meisterschaften stattfinden, sitzt das halbe Land vor dem Schirm. Und wenn die Nationalmannschaft spielt, sind die Strasse leeren. In Deutschland hat das Interesse für Fussball immer grosse gewesen, und die deutsche Nationalmannschaft hat oft die Weltmeisterschaft gewonnen. Trotzdem zeigt eine neuer Untersuchund von 1997, dass die Deutsche nich so viel Fussball wie andere  Europäer sehen. Sie möchen liber selbst Sport praktizeren.

På forhånd tak! (: