Und wenn ein Lied (Lidt hast :S)

Hej alle sammen, jeg er ikke den skarpeste, når man snakker om tysk, og vil gerne spørge om der er nogle der kan oversætte Und wenn ein Lied som er skrevet af Söhne Mannheim. Har ikke så meget tid, så er et sidste forsøg på at forstå sangen, men håber at der er nogle der gavmilde nok til at ville hjælpe mig. Det ikke fordi jeg ikke gider at tage en ordbog frem og forsøge, men forsøget vil bare være dårligt, jeg forstår ikke tysk så godt, men har også lige haft terminsprøve og lige nu skriver jeg også på nogle andre rapporter :S

Teksten :

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst
Damit du keine Ängste mehr kennst

Sag ein kleines Stückchen Wahrheit
Und sieh wie die Wüste lebt
Schaff ein kleines bisschen Klarheit
Und schau wie sich der Schleier hebt
Eine Wüste aus Beton und Asphalt
Doch sie lebt, und öffnet einen Spalt
Der dir neues zeigt
Zeigt das altes weicht
Auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht
Refrain:
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst
Damit du keine Ängste mehr kennst
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst
Damit du keine Ängste mehr kennst

Dieses Lied ist nur für dich
Schön wenn es dir gefällt
Denn es kam so über mich
Wie die Nacht über die Welt
Schreib Gefahr aus der Dunkelheit
Bin ich zum ersten Schlag bereit
Ich bin der erste der dich befreit
Und einer der letzten der um dich weint
Refrain:
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst
Damit du keine Ängste mehr kennst

In der Sanduhr fällt das letzte Korn
Ich hab gewonnen und hab ebentso verlor´n
Jedoch missen möcht ich nichts
Alles bleibt unser gedanklicher Besitz
Und deine bleibene Errinerung
Zwischen Tag und Nacht
Legt sich die Dämmerung
Refrain:
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst
Damit du keine Ängste mehr kennst
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt
Dann nur damit du Liebe empfängst
Durch die Nacht
Und das dichteste Geäst
Damit du keine Ängste mehr kennst

Damit du keine Ängste mehr kennst

Det er teksten, håber i vil hjælpe mig ;S